Оюунгэрэл Баярмандал - Переводы - Ajil123

Меня зовут Юка. В основной работе я главный бухгалтер в Монголии, перевод для меня – это сфера, в которой я реализую свой интерес к языкам и коммуникации. Я занимаюсь переводом уже с университетских лет и люблю помогать людям понимать друг друга проще и точнее. В настоящее время помогаю иностранным компаниям работать на монгольском рынке.
Личные качества: обращение к деталям, честность, рациональность, практичность, быстрая адаптичность
Профессиональные навыки:
- письменный перевод RU-MN /MN-RU, EN-MN
- адаптация текста с учётом формата и контекста
- субтитрирование к фильмам и видео
- работа с контекстом и стилем
- делевая переписка и коммуникация
- быстрое освоение новых инструментов.