Оюунгэрэл Баярмандал НейроРезюме

Юка — главный бухгалтер в Монголии, чьи профессиональные интересы пересекаются с переводом, который она практикует с университетских лет. Она работает с текстами на русском, английском и монгольском языках, уделяя внимание точности, стилю и контексту, а также занимается адаптацией материалов и субтитрированием видео. В настоящее время помогает иностранным компаниям эффективно взаимодействовать на монгольском рынке. Её подход отличается вниманием к деталям, практичностью и способностью быстро адаптироваться к новым задачам.

Портфолио

Навыки и технологии: перевод, субтитрирование, Subtitle Edit, работа с диалоговыми листами.
Проекты и достижения: кандидат успешно выполнил проект по субтитрированию фильма с русского на монгольский язык, включая перевод диалогового листа и создание субтитров. Работа была завершена в срок, и фильм будет представлен на Российском кинофестивале в Монголии в начале мая.
Достижения и признание: успешное выполнение проекта в срок, что подтверждает высокую степень ответственности и профессионализма кандидата.

* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей

english version