Jane Smith viva_la_r

Рейтинг: 60
не верифицирован
Всего отзывов: 2 0
Опубликовала заданий: 2
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0
  • Работ на продажу: 0
Была на сайте:
Добавить в избранное Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Cпециализации

  • Переводы

Обо мне

человек и пароход

Отзывы

2 0
военная тематика, английский язык

Большое спасибо за интересный заказ и своевременную оплату!

Юлия Матович
07.08.2020
Перевод части договора - юридическая лексика! С английского. Срочно

Отличный заказчик! Оперативно выполнено небольшое задание - четкие указания и оплата! Буду рада сотрудничать в дальнейшем!

Юлия Матович
26.07.2020

Задания/вакансии размещенные пользователем Jane Smith 2

военная тематика, английский язык

Нужен человек с опытом переводов текстов военной тематики! Важно понимание военной терминологии (текст - описание амуниции). Нужен адекватный перевод, "немашинный", а с использованем терминов, которые используются/будут понятны для англоязычного читателя. Текст примерно такой "В жилете предусмотрена возможность оперативного размещения передней модульной панели на 6 слотов". Он обладает большой площадью противоосколочной защиты". 6600 знаков. Текст не сплошной, описание
Переводы
Договорная
за 1 день
По договоренности
Опубликовано

Перевод части договора - юридическая лексика! С английского. Срочно

Нужен переводчик со знанием юридической терминологии и опытом перевода договоров! Необходимо перевести кусочек текста про заключение Соглашения о сотрудничестве (для семинара по юриспруденции). 4 тысячи знаков. Срок - вскр вечер. Для вашего спокойствия могу присылать оплату за каждые 1000 знаков. Пример текста: each Party might terminate current distribution agreement 1 month prior to expiry of 12 month term (Annual term) of this agreement without...
Переводы
Договорная
за 1 день
По договоренности
2
Опубликовано