Vitoria Talent vitoriatallent
Лучшие работы
3
Медицинский перевод
Работа сделана качественно. В тексте выделены ошибки, которые несвойственны говорящим по-английски. Это ровно то, что требовало…
Большая благодарность исполнителю за качественный, и что не мало важно быстрый перевод моего отчета на английский язык. Если у …
Благодарю за выполненную работу. Желаю успехов!
Обо мне
С2 уровень Действующий переводчик в компании по импорту промышленного оборудования (основная специализация - запорная арматура, оборудование для НПЗ) техническая документация, сертификаты, контракты, коммерческие и технические предложения от поставщиков. Опыт перевода медицинских статей и форумов (в т.ч. для журнала Prime и Fesenius kabi), художественной литературы. Хороший уровень аудирования. Опыт транскрибации интервью и форумов на бизнес- , политическую тематику, субтитрирование. Диплом МГЛУ Минск (диплом с отличием), язык учила в штатах, где, в общей сложности, провела чуть более трех лет. Владею американской лексикой, разговорный - свободный ( есть рекомендации от американских преподавателей). Официальный опыт работы - 7 лет.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
Перевод Видео
Медицина. Питание в ОРИТ, нутритивный статус, Гериатрия, Онколог...
Медицинский перевод
Коллегиальный разбор исследований в области медицины. Женская андрогенная алопеция
локализация видеокурса
отзыв от носителя языка
я являюсь под псевдонимом Филочко, веду собственный канал на Ютюб, где преподаю английский ...
Превод сайта (авиационная техника)
Инструкция по установке блока управления
перевод с английского
Фрилансер Vitoria Talent vitoriatallent
