Vitoria Talent vitoriatallent
47 
Обо мне
С2 уровень Действующий переводчик в компании по импорту промышленного оборудования. Официальный опыт работы - 10 лет.
Перевод технический и коммерческий: Техническая документация, сертификаты, контракты, коммерческие и технические предложения от поставщиков.
Аудио-перевод: Ведение и сопровождение переговоров, шеф-монтажа и промышленных выставок ( в т.ч. Росгазэкспо, шинные выставки в Шанхае и в Москве, металообработка в Минске)
Медицинские переводы: Опыт перевода медицинских статей и форумов (в т.ч. для журнала Prime и Fesenius kabi).
Художественная литература: Опыт перевода литературы. Неиль Миллер, руководство по безопасности вакцин, Т.Калинина: серия книг по астрологии
Трансляция интервью и форумов: Опыт транскрибации интервью и форумов на бизнес- и политической тематике.
Субтитрирование: Опыт субтитрирования видео для Youtube ( техносонус, fresenius Kabi)
Множество успешно завершенных проектов и положительных отзывов.
Работа сделана качественно. В тексте выделены ошибки, которые несвойственны говорящим по-английски. Это ровно то, что требовалось.…
Благодарю за выполненную работу. Желаю успехов!
Большая благодарность исполнителю за качественный, и что не мало важно быстрый перевод моего отчета на английский язык. Если у Вас…
