НейроРезюме*
Витория — действующий переводчик с уровнем С2, работающая в компании по импорту промышленного оборудования. За 10 лет официальной карьеры она специализируется на техническом и коммерческом переводе документов, включая контракты и сертификаты, а также занимается аудио-переводом на переговорах, выставках и мероприятиях, таких как Росгазэкспо. В её портфолио значатся медицинские тексты, художественная литература, субтитрирование видео и транскрибация интервью на бизнес- и политические темы.
Отзывы
Vitoria Talent демонстрирует высокое качество работы, особенно в переводах на английский язык, достигая уровня носителя. Клиенты отмечают как качество, так и оперативность выполнения задач, что делает её надёжным выбором для срочных проектов.
Портфолио
Навыки и технологии: перевод с английского языка, сопровождение переговоров, перевод технической документации, ведение переговоров, создание контента для YouTube.
Проекты и достижения: Кандидат успешно перевел различные виды документации, включая протоколы безопасности и инструкции по установке оборудования, что свидетельствует о его способности работать с техническими текстами. В рамках сопровождения международных делегаций и участия в выставках, кандидат продемонстрировал навыки ведения переговоров и устного перевода. Ведение собственного канала на YouTube с аудиторией более 150 000 подписчиков подтверждает его компетентность в преподавании английского языка и создании образовательного контента.
Достижения и признание: Кандидат получил положительные отзывы от студентов и коллег за надежность и профессионализм. Его рекомендации от носителей языка подчеркивают высокий уровень владения английским языком и способность эффективно взаимодействовать с международной аудиторией.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version