Юлия Мещерская
Была на сайте: 03.07.2023 18:23

Юлия Мещерская juliab70

Паспорт не верифицирован

Все отзывы

12/1
Светлана Богомазова alfredolana

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Befund»

28.09.2014
Работой с Юлией осталась довольна! Все выполнила качественно и в срок.

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Поиск в гугле на немецком»

29.05.2014
Большое спасибо за хорошо выполненную нестандартную работу. Это больше, чем просто перевод текстов. Рекомендую этого исполнителя всем. Никаких недостатков, результат превосходит ожидания.
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Большое спасибо. Обращайтесь всегда готова помочь.

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод контракта с немецкого на русский»

04.04.2014
Юлия выполнила вовремя свою работу и сделала это очень качественно и грамотно.
Советую!
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Спасибо. Обращайтесь ещё.

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста МЕДИЦИНСКОЙ программы на немецкий язык»

27.03.2014
Почему я буду и дальше обращаться к Юлии для перевода медицинских материалов:
1. Хорошо владеет специфической медицинской терминологией
2. Знает тонкости перевода конкретных фраз и сложившихся речевых оборотов
3. Постоянно на связи, быстро и четко отвечает на поставленные вопросы
4. Не смотря на заявленный недельных срок выполнения работы, ей потребовался всего один день!
5. Перевод аккуратный и осмысленный
6. Собственно понравилось человечность и вежливость общения, а также терпимость к моим ограниченным языковым познаниям
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Корректная постановка задания. Своевременная оплата. Рекомендую.

Ирина Сапон IrinaSapon

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с немецкого»

07.02.2014
Хороший перевод. Уже второй раз совместно работаем. Все грамотно, качественно. Цена приемлемая.
Ольга Иванова a7146768

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с немецкого на русский»

13.12.2013
Работа выполнена быстро, за 1 ночь. Качество хорошее. Переводили устав.
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Своевременная оплата. Приятный контакт. Рекомендую.

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод договора с немецкого языка»

28.07.2013
Качество перевода: соответствует расценкам - дёшево и немного лучше машинного перевода.

Если хотите посмотреть на образец её перевода - обращайтесь.

Соблюдение договоренностей: плохо. Юлия выполнила две трети заказа, оставила себе 100 процентов предоплаты, мотивировав тем, что работа оказалась труднее, чем она планировала. Выбивать пришлось через администрацию.

Вывод: если планируете выбрать Юлию, много денег вперёд не давать, на то, что она будет соблюдать договоренности не расчитывать.
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Неадекватный заказчик, на вопрос о пересмотре цен (что допустимо) разразился угрозами в мой адрес. От администрации в мой адрес не поступало никаких сообщений. Мало того, в ответ на мою жалобу посоветовали с ним не связываться. Предупреждаю исполнителей о его склочности и неадекватности. Цена спора 20 Евро. Это очень хорошо его характеризует. Экономишь на переводах юридической документации – получаешь соответствующий результат. И так будет всегда.

Андрей Иванов aaandrewww

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с немецкого»

22.07.2013
Спасибо, очень помогли с переводом. Хорошо выполненный перевод раньше срока, что еще сказать, отлично! Приятно работать!
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Спасибо за своевременную оплату. Обращайтесь.

Wiwe & Co Ltd wiwe

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод»

22.07.2013
День добрый! перевод нам нужен. Оплату мы сможе произвести по Яндекс деньги.

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод описаний товаров с немецкого на русский»

15.10.2012
Спасибо! Человек отлично справляется с поставленной задачей. А именно перевод описаний товаров для интернет-магазина с немецкого языка на русский.
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Спасибо. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод медицинской статьи с немецкого»

05.05.2012
отличный грамотный перевод. сделано в указанное время. только полодительные эмоции от общения и результатов. спасибо!!!
Юлия Мещерская
Ответ исполнителя

Спасибо за сотрудничество. Приятный заказчик. Рекомендую всем.

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с русского на немецкий 2 страницы»

21.03.2012
спасибо... надеюсь все довольны :)
Юлия Мещерская
Ответ пользователя

Адекватный заказчик. Спасибо за сотрудничество.

Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Превод резюме на нем. язык»

17.01.2012
Работа выполнена оперативно и хорошо! Спасибо.
Юлия Мещерская
Ответ исполнителя

Спасибо

Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться