Рэйвэн Вирго
Была на сайте: 22.09.2024 21:59

Рэйвэн Вирго Virgo_R

Паспорт не верифицирован
509

Все отзывы

61/0
Александр Республиканский respublikanskya

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод стихов2»

09.06.2020
Великолепная и слаженная работа, были учтены все пожелания.
Всегда работаю только с Рэйвен, очень профессиональный и творческий подход !:)
Александр Республиканский respublikanskya

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод стихов»

24.05.2020
Великолепная, слаженная работа.
В очередной раз приятно осознавать, что есть человек, который настолько точно и красиво может передать художественную составляющую, ещё и добавить свое, что делает текст намного красочнее. Спасибо. Очень советую.
Александр Республиканский respublikanskya

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод стихов»

23.05.2020
Рэйвэн, просто потрясающий и проницательный профессионал своего дела. Постоянно обращаюсь только к ней, хотя выбора достаточно много, даже среди знакомых. Но, я точно знаю, что так, как она деликатно и филигранно работает с текстом, больше никто не сделает.
Сергей Рублев whom_how

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Технический перевод»

25.06.2019
великолепный переводчик, специалист в своем деле. Всячески рекомендую!
Екатерина Баконина Ledy_Ka

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта на английский язык»

14.06.2019
Хочу выразить благодарность Рэйвен за оперативную и качественную работу. Заказывали перевод сайта Triplunch.com на английский язык - очень довольны! Рэйвен, прекрасный и ответственный исполнитель, всегда была на связи! Будем сотрудничать на постоянной основе!
Сергей Рублев whom_how

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Срочный перевод РУС-АНГЛ»

14.06.2019
Прекрасный профессионал своего дела
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Экскурсия по Неве (перевод рус-англ)»

05.06.2019
Очень оперативно. Хороший перевод. Рэйвэн - специалист в своей области, обращаемся не в первый раз
Anastasia Cucci anastasiacucci

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести свадебную страницу с русского на английский»

01.05.2019
Отличная работа по переводу с русского на английский, все поправки были приняты и в сроки
Таня Какурина tanussie

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод музыкальной рецензии 800 слов»

28.08.2018
Чудесный перевод очень сложного текста со спецификой. Работой осталась довольна :)
Сеня Lucker tramplucker

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод ролика с ютуб»

26.06.2018
Качество и скорость поражают, все супер! Обращаюсь во второй раз и буду еще)
D-Man Demoraz

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод на английский 11 текстов туристической тематики»

21.02.2018
Рэйвэн отличный исполнитель, переводы качественные и очень оперативные. Всегда на связи, всегда открыта к предложениям.
С удовольствием продолжу работать далее и вам рекомендую её, как отличного профессионала своего дела.
Антон Стогниев tonymarston

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод английского текста»

01.02.2018
Все было выполнено профессионально и в срок!
Спасибо большое.
Дмитрий Классен Parnath

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Созданий статей на чистом английском»

01.02.2018
Отличный переводчик! Заказывали статьи к сайту, рассчитанного на англоязычную аудиторию. Рэйвэн пишет отлично! Работаем дальше! =)
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод графической новеллы»

31.01.2018
Как и всегда, все понравилось. Содержание передано, художественный язык на уровне - рекомендую для переводов прозы!
Сеня Lucker tramplucker

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод ролика с ютуб»

30.01.2018
Все супер, быстро, качественно, очень доволен и буду обращаться еще)
Кирилл Г. gorkin1234

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод налогового свидетельства»

11.01.2018
Всегда обращаемся к Рэйвэн за юридическими переводами, в том числе. Работа на уровне, уже подписано несколько договоров с иностранными партнерами, документация в порядке. Продолжаем сотрудничество!
Кирилл Г. gorkin1234

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести Соглашение о конфиденциальности (на англ)»

11.01.2018
Спасибо Рэйвэн за всегда точный, качественный перевод! Специалист высокого уровня, сотрудничать с которым легко и приятно
Павел Плесков paske57

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Транскрипт диплома МГУ с приложением и оценками на англ»

15.12.2017
Быстро и качественно
Павел Плесков paske57

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Транскрипт диплома РЭШ с приложением и оценками на англ»

15.12.2017
Хорошее качество!
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Очередной перевод АНГЛ»

30.11.2017
Перевод материалов для инди-игры выполнен качественно, с сохранением стилистики, речь персонажей и термины(игр. лексика) переданы как надо - словом, все понравилось, рекомендую!
Кирилл Г. gorkin1234

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод статьи по высшей математике»

29.11.2017
Нам часто требуется перевод сложных технических и научных текстов из разных областей, неоднократно обращались к Рэйвэн как к внимательному и ответственному специалисту, умеющему быстро вникнуть в тонкости специфического текста. В очередной раз довольны, спасибо за отличную работу!
Кирилл Г. gorkin1234

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Презентация нефтепромышленных компаний (перевод на английский)»

29.11.2017
Заказывали перевод тизера на английский, работой остались очень довольны. Грамотный текст, производственная терминология на уровне. Таких переводчиков на фрилансе очень и очень мало, будем и впредь обращаться к Рэйвэн!
Татьяна Колпакова Tatyana_Kolpakova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести раздел сайта с товарами (тема - БАДы, веганство, сыроедение)»

27.11.2017
Работали над интернет магазином, были переведены на английский все позиции и несколько статей на сайте, с тех пор сайт в работе, наладили продажи в другие страны - все хорошо, никаких нареканий к текстам. Отличная работа!
Татьяна Колпакова Tatyana_Kolpakova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с русского на английский (главная страница сайта)»

27.11.2017
Хорошая работа, перевод качественный, сделан в срок, спасибо!
Антон Стогниев tonymarston

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Написание английских слов на песню (»

14.10.2017
Все сделано очень качественно и быстро спасибо за работу! Буду обращаться в дальнейшем!
Татьяна Колпакова Tatyana_Kolpakova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод EN (тематика - программирование)»

14.10.2017
В очень сжатые сроки качественно перевела технический текст на IT-тематику, прямо скажу, превзойдя мои ожидания. Рэйвэн, еще раз спасибо!
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод английский»

14.10.2017
Спасибо за отличную работу!

Я часто заказываю у Рэйвэн перевод текстов с английского и на английский и всегда получаю великолепный результат!

Рэйвэн очень ответственно подходит к работе , делает её быстро , качественно , строго соблюдает установленные сроки.

Рекомендую!
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести на американский»

14.10.2017
Отличный перевод, в срок, никаких вопросов! Буду вновь обращаться при необходимости.
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с английского»

09.10.2017
Качественный художественный перевод, нуждался в небольшой корректировке, но в целом - прекрасная работа, с творческим подходом
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод отрывка (англ)»

09.10.2017
Как и всегда, отличная работа, спасибо, Рэйвэн!
Сергей Serhio99

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод»

15.08.2017
Работа на отлично!
Сергей Serhio99

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить текст на английском»

13.08.2017
Очень доволен результатом, всё было выполнено красиво и ответственно. Рекомендую!
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод для сайта компании»

10.07.2017
Как всегда Рэйвэн радует отличным результатом в короткие сроки! Отличный перевод, приятное сотрудничество.
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод стихотворения "One day, one night"»

05.07.2017
Перевод отличный, как всегда! В Рэйвэн живет творческая нотка, можно смело доверять ей переводы поэзии и прозы.
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести пять текстов, тематика - DIY, строительство»

05.07.2017
Как всегда, все в срок и очень грамотно! Работа понравилась, спасибо!))
Кирилл Г. gorkin1234

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести лицензионный договор»

03.07.2017
Очень качественный перевод договора. Объем работы был большой, но Рэйвэн справилась на 5 из 5. Никаких замечаний по сданной работе не было. Очень рекомендую
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Художественный перевод (англ.)»

02.07.2017
Работа была выполнена в срок, качеством остался доволен. Спасибо за Вашу работу! Продолжаем сотрудничество.
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Художественный перевод (рассказ, 5 страниц)»

02.07.2017
Замечательная работа! У переводчика, несомненно, есть литературный талант. Если вы хотите получить не просто качественный перевод художественного текста, но эквивалентный художественный текст на другом языке - рекомендую вам Рэйвэн!
Татьяна Колпакова Tatyana_Kolpakova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод мобильного приложения (СРОЧНО)»

02.07.2017
Все на высшем уровне, качественно, быстро, профессионально!
Татьяна Колпакова Tatyana_Kolpakova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта с русского на английский (40 000 зн.)»

02.07.2017
Спасибо! Работа выполнена оперативно и грамотно!!! Переводчик явно в теме)))
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод текста для журнала»

26.06.2017
Отличный перевод! Перед публикацией в журнале текст даже практически не нуждается в редактуре.
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Художественный перевод (3 страницы, срочно)»

25.06.2017
Переводчик быстро выполнил срочное задание - перевод довольно сложного художественного текста для печати в журнале. Грамотно, красиво, все устраивает. Будем сотрудничать и дальше!
Издательство "Нова-пресс" shcherbakov.lit

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод стихотворения»

25.06.2017
Перевод стихотворения выполнен хорошо, сохранена стилистика, подобраны удачные рифмы.
Petrov Ivan ivonpet

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Ранние источники»

19.04.2017
Рэйвэн представила прекрасный перевод, хотя тема была специфической. Не поленилась самостоятельно поискать значения терминов и понятий. Грамотный для переводчика подход, соответственно и результат на высоком уровне. Большинство переводчиков на фрилансе, с кем мне приходилось работать, даже не пытались вникнуть в суть текста, не тратили время на уточнение терминологии и т.д. Не даром говорят, хороший переводчик - редкость. Это выражение смело можно отнести к Рэйвэн. Продолжаем сотрудничество.
Илай Иван ilai

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с американского английского»

03.04.2017
Отличный качественный перевод. Именно того уровня, который мне был необходим. Работа была выполнена настолько хорошо, что я обязательно буду сотрудничать с Рэйвэн и дальше. Если вам нужен качественный и оперативный перевод по оптимальной цене - рекомендую обращаться именно к этому переводчику.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта компании с русского на английский»

31.03.2017
Безукоризненно сделанная работа! Сотрудничаем уже давно и всегда получаем качественный результат в короткие сроки. Самый лучший и внимательный переводчик на фрилансе.
Анастасия Строганова an_stroganova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод статей для сайта по строительству»

11.02.2017
Требовался перевод статей по строительству и изготовлению мебели, результат работы очень порадовал: грамотный, точный перевод с хорошим подбором соответствующих терминов. Обязательно обратимся к Рэйвэн снова!
Анастасия Ankorsa

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод газетных статей EN_RU»

26.01.2017
Остались очень довольны работой: достаточно большой объем различных текстов с непростой лексикой был переведен качественно и в кратчайшие сроки. Приятно порадовала стоимость! Впечатление, как о человеке - самое приятное, мнение о профессионализме - самое высокое! Рэйвэн, спасибо Вам большое! Будем рады новому сотрудничеству!
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод англоязычной статьи»

17.01.2017
Спасибо автору за перевод! Рекомендуем Рэйвэн как исполнителя. Сотрудничаем уже давно и всегда остаемся довольны результатом. Рэйвэн желаем дальнейших успехов и продуктивного года :)
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод внутреннего протокола»

16.01.2017
Работать с этим человеком всегда приятно. Если нам нужен качественный перевод в кротчайшие сроки, то мы сразу обращаемся к Рэйвэн. Очень довольны, что нашли такого замечательного исполнителя)
Алексей Гара RAlfDog

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Художественный перевод на английский (интернациональный)»

10.12.2016
Очень доволен работой! Качественно и профессионально, по настоящему художественно.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод англоязычного сайта»

29.11.2016
Блестяще! Объемная работа по переводу многостраничного сайта выполнена точно в срок и с превосходным результатом. Видно, что автор проникся темой. Рэйвэн - ответственный и внимательный фрилансер, одно удовольствие работать с ней!
Up in the Air grammakov

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод меню на английский язык»

18.11.2016
Очень быстрый и качественный перевод, с соблюдением нюансов тематики. Рекомендую.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод брошюры»

18.11.2016
Отличная работа! У Рэйвэн внимательный подход к каждому заказу. Качественное исполнение точно в сроки. Нравится ее проникновение тематикой работ. Самое приятное сотрудничество на фрилансе :)
Anton AntonNikolaev

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«(4) Перевод Пресс-кита для Мобильной игры»

01.11.2016
Перевод выполнен качественно и в указанные сроки! Все замечания и пожелания по правкам были приняты во внимание и адекватно выполнены. Отличный переводчик, будем сотрудничать дальше!
Игорь Хазанов Buhjum

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Корректура английских текстов»

31.10.2016
Очень тщательный подход, глубокое внимание к деталям текста. Отличная работа.
Антон Дикий SmallAnt

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Переводчик рус-англ»

24.10.2016
Работа была сделана очень быстро, качественно и, самое главное, я получил именно то что хотел, хоть и до последнего сомневался что мое ТЗ вообще поймут)
Однозначно положительные впечатления, буду заказывать еще!
Заказчик

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Срочный перевод научной публикации»

21.10.2016
Работа Рэйвэн очень понравилась, она выполнена грамотно, внимательно, в поставленные сроки. Общение открытое и приятное. Рекомендуем этого специалиста. Будем обращаться еще и желаем дальнейших успехов!
GRANGE grangeru

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод текстов интерьерной и мебельной тематики»

09.07.2016
Работа выполнена профессионально и в срок. Большое спасибо.
Роман Малышев mrhaste

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Переводчик песен»

16.03.2016
Исполнитель качественно выполнил работу над проектом. Все задачи были выполнены в срок, переводы на высоком уровне. Рекомендую.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Оповещать клиентов звонком на Английском языке»

11.02.2015
Заказывал звонки на английском языке и перевод делой перипески.
Исполнитель справился с работой быстро и очень качественно! Рекомендую к работе!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться