Обо мне
Дипломированный специалист широкого профиля. Только качественный ручной перевод, точная передача содержания и соответствие всем языковым нормам. Обращайтесь, останетесь довольны!
ЯЗЫКИ: английский и немецкий.
УСЛУГИ: письменный перевод, устный перевод, проверка текстов (англ., рус.), написание текстов (англ., рус.), написание песен (англ, рус.), перевод и озвучивание видеороликов, выполнение заданий для студентов, перевод/ведение переписки, репетиторство (в т. ч. по скайпу).
ОБРАЗОВАНИЕ: диплом государственного образца с отличием (специалист, 5 лет обучения) по направлению "Перевод и переводоведение".
ОПЫТ РАБОТЫ: более 7 лет (перевод юридической документации, презентаций, сайтов, игр и приложений для Steam, AppStore и PlayMarket, видеороликов с YouTube, научных статей и эссе, медицинский перевод, художественный перевод, перевод стихов и песен, постоянные тематики в работе - строительство, цифровые технологии, туризм, стоматология, здоровье и красота, мебель и интерьер, культурология, экономика, кулинария).
Обращайтесь по любым вопросам, буду рада сотрудничеству с Вами!
E-mail: virg675@gmail.com
Skype: raven_laura
Telegram: @raven_laura
WhatsApp: 89620378389
Отзывы · 61
Все 61 отзыв →
Великолепная и слаженная работа, были учтены все пожелания. Всегда работаю только с Рэйвен, очень профессиональный и творческий подход !:)
Великолепная, слаженная работа. В очередной раз приятно осознавать, что есть человек, который настолько точно и красиво может передать художественную составляющую, ещё и добавить свое, что делает текст намного красочнее. Спасибо. Очень советую.
Рэйвэн, просто потрясающий и проницательный профессионал своего дела. Постоянно обращаюсь только к ней, хотя выбора достаточно много, даже среди знакомых. Но, я точно знаю, что так, как она деликатно и филигранно работает с текстом, больше никто не сделает.
