Анастасия Томилина
Была на сайте: 21.09.2022 20:13

Анастасия Томилина Adhara

Паспорт не верифицирован
151

Все отзывы

13/0
за год:0/0
Айрат Хамитов ayratiriska

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод на английский текста для вступления в аспирантуру»

30.08.2022
Анастасия очень грамотно и быстро перевела текст по геологической тематике. Спасибо большое
Дарья Молчанова shkailo

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«пропаганда»

27.08.2022
Отличная работа и очень приятный человек! Большое спасибо! Обязательно буду обращаться ещё
Индиана Тим indiana

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод стихов с русского на английский в т.ч. с использованием слэнга»

11.08.2022
Была задача сделать перевод стихов/текста песни с русского на английский. Все сделано в срок. Результат выше всяких похвал, смысл и настроение передано в точности. Рекомендую.
Владислав Дмитрик vladik2022

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод на Английский США»

10.08.2022
Качественный перевод. Рекомендую.
Анастасия Томилина
Ответ пользователя

Спасибо большое, Владислав. Мне было приятно и очень интересно работать с Вами. Я, к сожалению, уже не могу ответить на Ваш вопрос в рабочей области, потому что она закрыта. Но Вы можете написать мне на почту asatomlyn@gmail.com или на Telegram (https://t.me/AsaTomlyn), и мы с Вами сможем обсудить все интересующие Вас вопросы.

Galkin Aleksei alekseygl

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод»

03.08.2022
Быстро, качественно! Советую!
Мария Степнова stepnovam

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод статей с английского на русский»

27.08.2019
Анастасия качественно и в указанный срок выполнила поставленную задачу, а именно перевод двух статей. Не пришлось ничего существенно редактировать, результатом очень довольна. Планирую и дальше сотрудничество.
Лилия Воробьева liliadondar

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевести с русского языка на английский мастер класс по бисероплетению»

13.08.2019
Анастасия делала перевод мастер класса по бисероплетению. Всё вовремя. Общением довольна. Качество перевода хорошее.
Константин Морозов clause

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести текст про коктейли»

27.06.2019
Большое спасибо за отличную работу! Выполнено качественно и быстро? Рекомендую!
Слава Меритон meritons

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести на английский текст доклада 1700 слов + сопутствующие материалы для выступления»

23.06.2019
По моему заказу Анастасия сделала перевод речи ru-eng на научно-техническую конференцию. Просто шикарно! Текст был очень непростой, сроки очень маленькие, и при всем этом перевод сделан выше всяких похвал! Анастасия очень аккуратно перевела все специфические термины и сам текст сделала живым и точным, такой текст и перед Нобелевским комитетом читать не стыдно:)
Если ещё буду заказывать переводы, то только у Анастасии!
PS: хочу отметить, что приятно было работать и с чисто человеческой точки зрения: Анастасия очень внимательный и тактичный человек. Огромное спасибо! Всем рекомендую, лучшего исполнителя не найти!
Светлана Соколова sveta220663

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод медицинского документа на англ. язык»

14.02.2019
Спасибо за отлично, четко и грамотно исполненный перевод, хотя текст сложный и сугубо медицинский, со многими терминами. Рекомендую Анастасию. Спасибо. Буду обращаться к Вам как к надежному и доброжелательному партнеру
Чингачгук из твоего детства rushanziatdinov

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод научно-технической статьи на английский язык»

06.02.2019
Хороший технический перевод. Спасибо.
dmitriy953

Рекомендация

13.11.2018
Анастасии была поставлена задача выполнить перевод части Справки к программному продукту, с чем она успешно справилась.
Основные достоинства, которые хотелось бы выделить:
* Верное использование специализированных технических терминов.
* Стиль изложения очень связный и последовательный. Отлично подходит для разделов с большими блоками поясняющего текста, а не сухого перечисления функциональных особенностей. Читается почти как классическая литература.

Перевод выполнен на "пять", результатом довольны.
Антон Василенко vasilenkoanton

Рекомендация

03.10.2018
Добрый день.
Анастасия провела очень качественный перевод специализированной технической документации на наше оборудование.
Результатом и сроками выполнения работ довольны.
Можете познакомится с её переводом на нашем сайте: http://glonasssoft.ru/assets/pdf/brmEn.pdf
Рекомендую работу с Анастасией.
Василенко Антон
Технический директор
Компания ГЛОНАССсофт
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться