Рейтинг: 45
не верифицирован
Всего отзывов: 2 1
Опубликовал заданий: 6
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0
  • Работ на продажу: 0
Был на сайте:
очистить объекты от фона

Полностью довольна работой с Иваном: серьезный и положительный заказчик. Рекомендую)))

Юлия Наумчак
19.07.2017
Текст для сайта

Заказчик принял работу без претензий. Через два дня внезапно написал, что работа сделана плохо, потребовал переделать и, не дожидаясь…

Екатерина Семенова
11.03.2013
Написать текст к сайту

Сотрудничеством осталась довольна. Понятные ТЗ, своевременная оплата - вопросов нет) Буду рада поработать ещё!) Спасибо)

Лариса Ломовая
27.02.2013

Задания/вакансии размещенные пользователем Иван Петров 6

Проверка качества перевода с русского на китайский

Добрый день! Необходимо проверить качество перевода с русского на китайский. Всего 11 файлов. Хочется понять как люди перевели текст, может сразу видно, что плохо, перевод перевода не нужен. Вот один из них: 关于中国Moto2按钮详情的过渡页 瓶子图片 摩擦技术合成物设计用于任何类型摩托车技术二冲程发动机的加工,以防止磨损,降低摩擦和工作过程优化。 容积50毫升 与任何类型润滑油混合。和燃料混合之前添加到润滑油,或者燃料中。 组成:矿物成分+碳化合物+活性物质,基础润滑油。 根据碳纳米管增强型技术提供可靠的磨损保护。 性能: 防擦伤(卡住)(在高负荷下防止研磨表面擦伤和卡住); 耐磨性(降低摩擦损失); 耐磨损性(大大降低摩擦双方磨损)。 Эффект: 影响: • 依靠在摩擦双方表面摩技术层生成物增加变速箱零件使用寿命达到5倍; • 燃料损耗减少达10%; • 在“冷启动”瞬间完全无磨损; • • 显著降低震动和噪音; • 烟浓度降低; • 轴隙优化; • 在阀门和燃烧室清除沉积物。 在润滑油/燃料中不含有添加剂。润滑油仅仅作为摩擦节点合成物供给的“输送系统”。对于他们不改变润滑油粘稠度和化学中性,可与所有类型的汽车润滑油混合。 Применение 应用: 在应用之前,强烈晃动带有合成物的瓶子;...
Переводы
100 Руб
за 1 день
Без предоплаты
Договорная
за 1 день
Без предоплаты