Редактирование машинного перевода

Здравствуйте, уважаемые переводчики и редакторы. Есть объемный, срочный заказ по редактированию

Необходимо вычитать/отредактировать руководства по эксплуатации на медицинское оборудование, переведенные Гугл переводчиком



- Отредактировать текст

- отформатировать при необходимости,

- исправить "недостоверный" перевод

- перед началом согласовать глоссарий



Исходники на английском:

https://yadi.sk/d/gt1e0PNtHk_WRg



Переведенные документы Гугл (для корректуры)

https://yadi.sk/d/C98-FVkUT0LRVQ

Глоссарий с...