Перевод с русского на испанский и озвучка на испанском.

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2024-12-18 17:12
Был(а) на сайте:2025-05-21 19:37

Перевод с русского на испанский и озвучка на испанском.

 
Задача

Требуется перевод русского текста с видеоролика на испанский язык и его озвучка.
Формат контента: детский развлекательный. В основном нужен женский голос, иногда мужской. В целом можно обойтись и женским, если есть возможность понизить немного тембр. Длительность роликов в среднем 5 - 8 минут. Разговоров не очень много. Иногда бывают короткие ролики (шортсы) до 1 мин.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
FPM
FPM fpm-team
Основная специализация: Переводы
Здравствуйте, Дмитрий,

Готовы помочь частично - выполнить письменный перевод с русского на испанский. Имеем опыт в переводе обучающих текстов.

Можете прислать материал на оценку, пожалуйста.

Примеры моих работ

Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
Руководство пользователя
Перевод на китайский язык
Gurban nnn
Gurban nnn gurbann
Основная специализация: Фотография
    Готов помочь частично - выполнить письменный перевод с русского на испанский. Имею опыт в переводе обучающих текстов.
    Можете прислать материал на оценку, пожалуйста.
    Татьяна Киселева
    Татьяна Киселева tata18n
    Озвучка будет выполнена профессиональным женским голосом, с возможностью понижения тембра по вашему запросу.
    AZ Translate
    AZ Translate anton.zhelannov17
    Основная специализация: Переводы
      Дмитрий, здравствуйте!

      Готовы качественно выполнить перевод и озвучку, есть все голоса. Нужен носитель? Дубляж? Липсинг? Обсудим все детали?

      Telegram @AZtranslate
      WhatsApp +79290515991
      Почта info@azperevod.ru
      Сайт azperevod.ru
      Иван К
      Иван К ivan1995
      Основная специализация: Инженерия
      Здравствуйте, готов помочь, опыт есть.

      Мои контакты:

      ivan12.karpov9595@mail.ru

      Телеграмм @mtap3019
      Maхim V.
      Maхim V. maksym2021
      Основная специализация: Медиа и Моушен дизайн
      ?Hola Дмитрий!

      Я живу в Испании, Моя жена, сын, дочка все говорим на хорошем испанском.

      Можем качественно озвучить видео.

      Я монтируют видео в программе Final Cut Pro X.

      Мой телеграмм @VMaximka
      Саня Морозов
      Саня Морозов sumbra
        Могу сделать то что вам нужно. Жду вашего отклика
        Даниил Абаимов
        Даниил Абаимов quajick
        Здравствуйте! Очень заинтересовал ваш заказ. Уже был опыт перевода и озвучки текстов мужским голосом, хотелось бы поучаствовать и в этом проекте.
        Нина Яковлева
        Нина Яковлева ninamag
        Основная специализация: Тексты
          Здравствуйте!

          С радостью приступаю к выполнению вашего технического задания. Я обещаю предоставить вам высококачественный текст и его озвучить.

          С наилучшими пожеланиями,
          Нина.

          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

          Другие открытые задания:

          Подобрать 100 иконок для приложений100 р.

          Бюджет: 100 р. Нужно подобрать иконки (3-5 иконок) для приложения (всего планируется 20-30 приложений) на сайте https://www.flaticon.com по следующим критериям - иконка должна …

          Разработать логотип для онлайн школы5 000 р.

          Бюджет: 5 000 р. Здравствуйте! Необходимо разработать логотип Школы правовой грамотности "ЮрТайм". Данная онлайн-школа будет обучать граждан как правильно себя вести в суд…

          Оставить отзывы на площадках100 р.

          Бюджет: 100 р. Требуется размещение подготовленных текстов на онлайн-платформах. Мы предоставляем все материалы, примеры и инструкции — вам нужно лишь публиковать готовые текст…

          поиск заданий