Перевод песни для кавера

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2024-05-19 16:40
Был на сайте:2024-05-31 13:02

Перевод песни для кавера

 
Задача

Необходимо перевести текст песни для создания будущего кавера на русском языке.
Текст на русском, по кол-ву слогов должно примерно сходится с оригиналом, что бы это было возможно петь в такт оригинала.
Текст песни прилагается в .docx файле.
Сама песня - https://www.youtube.com/watch?v=R-iAC-YqFuQ

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Евгений Голубев
Евгений Голубев evgeny28282
  • 200 руб1 день
Могу перевести любой текст, хорошо владею английским языком
Бекнур Кошарбеков
Бекнур Кошарбеков gutzed
  • 200 руб2 дня
Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ. Переведу и оцените
Елизавета Галкина
Елизавета Галкина elisabeth1green
Специализация: Переводы
  • 100 руб2 дня
Здравствуйте! Имею высшее образование переводчика, а так же музыкальное образование, если это будет играть роль. С удовольствием возьмусь за ваш заказ.
Лёша Буря
Лёша Буря risingstormidv
  • 50 руб10 дней
могу помочь в данном задании.
Денис Кушманов
Денис Кушманов agencytranslation

переводим миры, слово за словом

Специализация: Переводы
  • 5 000 руб10 дней
Добрый день!
Я профессиональный переводчик. Работаю более 13 лет. Имею опыт переводов в различных сферах, в том числе, неоднократно приходилось переводить художественные тексты, конкретно, стихотворения и песни.
Предлагаю свои услуги. Гарантирую высокое качество.

Стоимость перевода 5000 рублей.
Готов обсудить детали.

Обращайтесь, останетесь довольны)
Дарья Романова
Дарья Романова dariaiii
  • 200 руб1 день
Готова приступить к заданию прямо сейчас. Разбираюсь в музыке и сделаю вам отличный перевод, а вы добавите свой отличный кавер в мир музыки ;))

Мой телеграмм: @sex_simvol0
ВКонтакте: https://vk.com/puuussy
Тимофей Сергеевич
Тимофей Сергеевич rozalina236
Специализация: Переводы
  • 800 руб10 дней
Здравствуйте, готов к работе
Юля Болотина
Юля Болотина vlafu
  • 700 руб5 дней
Могу перевести текст песни
Максим Сёмин
Максим Сёмин mctominay808
  • 200 руб1 день
Могу помочь с этим
Даниил Кофлер
Даниил Кофлер danchest
  • 5 000 руб1 день
За пару часов сделаю
Кирилл Курбатов
Кирилл Курбатов kirillkurbatov
  • 150 руб1 день
Выполню быстро и качественно
Vicktor Mandelstamp
Vicktor Mandelstamp vitft8680
  • 150 руб5 дней
Я начинающий фрилансер, хочу предложить свою услугу в виде перевода текста для песни. Услуга будет выполнена в течении 5 дней!
Юлия Безукладникова
Юлия Безукладникова julua251005
Специализация: Тексты
  • 1 200 руб10 дней
Готова взять в работу
Дмитрий Ситриков
Дмитрий Ситриков gonfv
  • 300 руб2 дня
Зделаю все в лучшем виде, очень качественный перевод текстов только у меня
Милана Мельникова
Милана Мельникова moonduck777
  • 1 000 руб1 день
Я быстро переведу текст
Арслан Абдыразаков
Арслан Абдыразаков arsa559
  • 1 500 руб1 день
Здраствуйте. Сам пишу песни, также на английском. Был опыт перевода) выполню задание за несколько часов.
Екатерина Шабанова
Екатерина Шабанова ekaterino4k
  • 400 руб1 день
Владею английским языком, занималась 8 лет вокалом, поэтому я точно справлюсь с поставленной задачей.
Алексей Близнюк
Алексей Близнюк bliznukaleksey
Специализация: Программирование и IT
  • 1 000 руб1 день
Здравствуйте, готов вам помочь. Я перевёл эту песню, надеюсь перевод вам понравится.
Денис Юрашку
Денис Юрашку dayfuaim
Специализация: Программирование и IT
  • 5 000 руб5 дней
Добрый день.
Буду краток. :)
Английским владею очень хорошо.
Могу сделать такой перевод за 3-5 дней по 4 часа в день. И его можно будет петь.

Готов приступить хоть сегодня.
Полина Авангард
Полина Авангард ghoogf
  • 500 руб1 день
Учу английский 3 года, перевод музыкальный композиций дается легко
Макс Шишкин
Макс Шишкин maksimkafast
  • 10 руб1 день
Здарова,выполню за 5 мин.!
Ксения Я
Ксения Я keisha123
  • 1 000 руб5 дней
Здравствуйте. Могу перевести текст песни на русский и попытаюсь максимально сделать его складным и в соответствии со слогами и тактом музыки
Денис Сайтчабаров
Денис Сайтчабаров dinovikoo
  • 50 руб2 дня
я неплохо знаю англиский язык и легко выполню эту работу
Nikita Morrison
Nikita Morrison graltov
  • 1 000 руб7 дней
Здравствуйте, меня заинтересовала данное задание. Так как я слушаю музыку, перевод, каверы и т.д. Также неплохо понимаю иностранные языки, поэтому для меня это не такая уж и сложная задача. Заранее спасибо!
Hunter Chu
Hunter Chu hunterchu
  • 500 руб10 дней
Имею некоторые навыки перевода, большой словарный запас
Максим Фришкин
Максим Фришкин mix47
  • 500 руб10 дней
Здравствуйте. Я могу помочь вам
Igor Step
Igor Step igorsteptranslator

Качественный перевод в сжатые сроки по адекватной цене!

Специализация: Переводы
  • 550 руб1 день
Здравствуйте!

Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку.
С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы.
Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Обращайтесь.
-
Контакты для связи:
E-mail: djigorstep@mail.ru
Skype: igorsteplinguist
-
С уважением,
Игорь Викторович,
дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Переезд корпоративный почты с гугл на яндекс15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Необходимо обеспечить переезд компании с Гугл почты и что самое главное с Гугл-диска на Яндекс-диск. Важен корректный перенос именно-гугл таблиц (gsheet файлов)

Разослать через ватсап 1500 сообщений вручную1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Здравствуйте. Нам нужно в течение нескольких дней разослать сообщение по списку из 1500 контактов в WhatsApp и пригласить наших клиентов на мероприятие. Список н…

ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries.8 000 р.

Бюджет: 8 000 р. ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries. Нужны хорошие положительные ОТЗЫВЫ с обязательной регистрацией на портале . Отзыв дол…

поиск заданий