Необходимо перевести текст песни для создания будущего кавера на русском языке.
Текст на русском, по кол-ву слогов должно примерно сходится с оригиналом, что бы это было возможно петь в такт оригинала.
Текст песни прилагается в .docx файле.
Сама песня - https://www.youtube.com/watch?v=R-iAC-YqFuQ
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Здравствуйте! Имею высшее образование переводчика, а так же музыкальное образование, если это будет играть роль. С удовольствием возьмусь за ваш заказ.
Добрый день!
Я профессиональный переводчик. Работаю более 13 лет. Имею опыт переводов в различных сферах, в том числе, неоднократно приходилось переводить художественные тексты, конкретно, стихотворения и песни.
Предлагаю свои услуги. Гарантирую высокое качество.
Стоимость перевода 5000 рублей.
Готов обсудить детали.
Здравствуйте, меня заинтересовала данное задание. Так как я слушаю музыку, перевод, каверы и т.д. Также неплохо понимаю иностранные языки, поэтому для меня это не такая уж и сложная задача. Заранее спасибо!
Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку.
С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы.
Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Обращайтесь.
-
Контакты для связи:
E-mail: djigorstep@mail.ru
Skype: igorsteplinguist
-
С уважением,
Игорь Викторович,
дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком
Перевод песни для кавера
Реклама
Перевод песни для кавера
Необходимо перевести текст песни для создания будущего кавера на русском языке.
Текст на русском, по кол-ву слогов должно примерно сходится с оригиналом, что бы это было возможно петь в такт оригинала.
Текст песни прилагается в .docx файле.
Сама песня - https://www.youtube.com/watch?v=R-iAC-YqFuQ
Другие открытые задания:
Переезд корпоративный почты с гугл на яндекс15 000 р.
Бюджет: 15 000 р. Необходимо обеспечить переезд компании с Гугл почты и что самое главное с Гугл-диска на Яндекс-диск. Важен корректный перенос именно-гугл таблиц (gsheet файлов)
Разослать через ватсап 1500 сообщений вручную1 500 р.
Бюджет: 1 500 р. Здравствуйте. Нам нужно в течение нескольких дней разослать сообщение по списку из 1500 контактов в WhatsApp и пригласить наших клиентов на мероприятие. Список н…
ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries.8 000 р.
Бюджет: 8 000 р. ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries. Нужны хорошие положительные ОТЗЫВЫ с обязательной регистрацией на портале . Отзыв дол…
поиск заданий