Елена Бабкина babkina.elena Паспорт верифицирован
ТОП-1 переводчик-фрилансер России по версии НГФ
Рейтинг
34 214
№ 21 в каталоге
Отзывы
Профессионализм
10/10
Коммуникация
10 /10
Опыт работы
17 лет
На сайте с
2017 года
Юридический статус
Самозанятый
Эксперт
Национальной Гильдии Фрилансеров
Премия
Победитель премии «Золотое копьё» 2021, 2020, 2019
Freelance.Boutique
Премиум-сервис для лучших исполнителей

Тексты на английском языке для американского сайта

Используемые навыки Web-контент и копирайтинг Копирайтинг/статьи

Описание

Написать тексты на английском языка для сайта.
Компания Smart Appliance Services, LLC (SAS) оказывает услуги ремонта любой бытовой техники любых производителей на территории США, штата Флорида, 3-х counties (административно-территориальных округов) и 60-ти локаций: Pinellas Park, Seminole, Largo, Clearwater, Dunedin, Palm Harbor, Tampa, Brandon, Town`n`Country и т. д.

Ознакомиться с работой можно в моей Творческой Мастерской - https://freelance.ru/creative/work/view/79

Решение

Я проанализировала конкурентов, ожидания и потребности аудитории. Затем мы вместе с заказчиком определили сильные стороны его сервиса и как они отвечают нуждам потенциальных клиентов:

1. Скорость отклика и исполнения заявки. В течение 1 часа после заявки клиент уже встречает дома ремонтную бригаду. Следующим шагом клиент оценивает соотношение скорость/стоимость, так появляются преимущества 2 и 3.

2. Нет повышенной оплаты за ночные, вечерние и weekend работы.
3. Стоимость работ в среднем на 10-15% ниже рекомендованной в справочнике по тарифам на ремонт крупной бытовой техники в США (обновляется ежегодно, дифференцирует цены в зависимости от штата).
4. Постоянное наличие оригинальных запчастей и узлов для различных брендов техники.
5. Квалифицированный персонал по ремонту любой бытовой техники, в том числе умной и элитной, любого производителя.
6. Постоянно действующие акции для пенсионеров и людей старшего возраста (senior citizens)

К началу создания текстов скелет сайта уже содержал утвержденные изображения. В процессе выяснилось, что во время переговоров и определения объемов работ, заказчик не включил в ТЗ тексты для «ракеты» и «семьи». Попросил придумать что можно написать для этих изображений. Для ракеты я предложила как раз скорость исполнения заявки. Для семьи – концепцию отношения компании к клиентам, как к собственной семье. Использованные триггеры: «Мы понимаем все сложности и неудобства, вызванные поломкой бытовой техники… У нас дома тоже есть бытовые аппараты… Ремонт – это не только про технику, это и про внимательное отношение к людям…».

Абсолютно все тексты для сайта и контекстной рекламы написаны мной. Учитывая современные ценности общества, я связала услуги заказчика с ответственным отношением к окружающей среде, пропагандой устойчивого развития, а в раздел «Холодильники» привнесла юмор и хорошее настроение, чтобы в них всегда было чем поживиться :-)

Результат

Созданы тексты для сайта и рекламы для Google Ads (за год достигли 108 отзывов с общей оценкой 4,8 звезд. Кроме этого, имеем отзывы в Nicejob, Yelp! с тем же уровнем оценок).

Оценили проект:

Другие проекты

Все проекты →
Тексты и Переводы Перевод и локализация веб-приложения, ИИ-ассистента, на английский язык
Перевод и локализация веб-приложения, ИИ-ассистента, на английский язык
170
Тексты и Переводы Перевод и локализация сайта Central Asia Games Show, английский язык
Перевод и локализация сайта Central Asia Games Show, английский язык
228
Тексты и Переводы Статьи на английском языке для компани SkyTec CG, UK
Статьи на английском языке для компани SkyTec CG, UK
288
Тексты и Переводы Web-контент на английском языке
Web-контент на английском языке
220