Перевод компьтерной игры и тестирование оригинального текста

Описание

При зачислении в австрийскую студию геймдева моей задачей был перевод игры на несколько языков и тестирование грамматики, структуры текста, а также, по совместительству, проверка технического состояния самого проекта. (Рассказать о проекте, к сожалению, пока не могу, так как продукт еще находится на стадии активной разработки, и на этой фазе в студии действует политика неразглашения информации о проекте до его выхода в свет).

Результат

На данный момент выполнен частичный перевод где-то 50% игры, то есть всего утвержденного студией текста, этот текст имеет объем примерно на 200000 слов на сегодняшний день.

Презентация проекта