Перевод комикса

Описание

Перевод и ручное редактирование комикса Бразильского писателя и иллюстратора с целью добавления Русской и Испанской версии его произведения. Каждая глава включает в себя от 16 до 40 страниц, жанр комикса со слов автора: "Социальная драма и трагикомедия, ориентированная на молодую аудиторию, для предоставления молодым сердцам полной картины мира, с ее ужасами, несправедливостью и надежной на что- то лучшее, чтобы научиться находить в этом мире своё Я, пытаться сделать его лучше."
Его первый комикс выиграл международную награду "Best Graphic Story" (Лучшая графическая история) в 2015 году.
Права принадлежат автору, и по его решению официально было объявлено только имя компании, которая взяла на себя обязанности перевода, и я, являясь ведущим переводчиком, не могу публично высказываться о своем участии в работе над тем или иным комиксом этого автора.

Презентация проекта