ТОП-1 переводчик-фрилансер России по версии НГФ

Елена Бабкина babkina.elena

Top 10
Рейтинг: 40 458
Паспорт верифицирован
Всего отзывов: 149 0
Профессионализм: 10 Коммуникация: 10
Выполнила заданий: 154
  • Образование: Cпециалитет
  • Стаж работы: 16 лет
  • Тип занятости: Полный фриланс
  • Юридический статус:Самозанятый
Была на сайте:

Перевод сайта юридической компании в Испании на английский язык

Описание

Задача:
Провести полный перевод сайта юридической компании Spain Legal (Испания) на английский язык. Цель перевода: качественное и профессиональное представление услуг компании для англоязычных клиентов и международных партнеров.

Решение

Выполнение перевода с учетом специфики юридической сферы:

- Точность терминологии, корректная передача сложных правовых понятий, норм и выражений.
- Сохранение официального, авторитетного и безупречного тона, необходимого для юридических услуг.
- Полный перевод всех разделов сайта.

Результат

Создан профессиональный и точный англоязычный вариант сайта Spain Legal. Сайт привлекает и информирует англоязычную аудиторию, укрепляет международный имидж компании.

Ссылки на примеры реализации

 spainlegal.com/en/

Презентация проекта

Screenshot(28).png
Screenshot(30).png
Screenshot(29).png

Оценили проект: