С Мариной приятно работать, всё понятно по задачам и с оплатой нет проблем.
Выполнен интересный проект. С заказчиком приятно сотрудничать. Рекомендую!
Обо мне
Образование:
- Colorado Technical University, магистратура, специализация - Управление ИТ (IT Management)
Более 12 лет профессионально занимаюсь техническими переводами в областях: инфомрационные технологии, электроника (высокоточное оборудование, датчики, сенсоры и пр.), электрика/энергетика, машиностроения, дорожностроительной техники и технологий, пишевой промышленности.
Языки: английский, итальянский, немецкий. Перевожу только в направлении "Иностранный язык - Русский язык".
Скорость перевода: 6 - 15 страниц в день в зависимости от сложности (1 стр. = 1800 знаков с пробелами)
Скорость печати: ок. 200 знаков/мин.
ПО: Trados, Translit, стандартный пакет офисного ПО, ПО для верстки
Доп. информация: по желанию заказчика (за доп. плату) выполняю верстку перевода
__________________________________
Основная деятельность: Более 8 лет в опыта работы в области управления проектами (в соответствии с методологией PMI PMBOK), из них более 3 лет в области внедрения процессов ITIL v3 в качестве руководителя и архитектора проектов.
Успешные проекты внедрения процессов ITIL v3 в крупных компаниях (потребители процессов - более 1 тыс. человек)
Cпециализации
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Бытовые услуги / Обучение
- Переводы
- Программирование и IT
Портфолио
Бюджет: Договорная На детских форумах (беби.ру, бебиблог и подобных) разместить ссылки на статье в блоге, посвященном японской методике раннего развития. Ссылки должны выглядеть как …
- 27.01.19
- Просмотров: 116
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно разместить на тематических сайтах (мамо-детских форумах) ссылки на сайт (блог) со статьями про японскую методику раннего развития Kumon, с каким-то полезным к…
- 22.08.18
- Просмотров: 17
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Необходимо придумать и настроить в MailChimp цепочку писем, которые будет получать пользователь, подписавшийся на рассылку магазина для беременных: в момент подписк…
- 09.07.18
- Просмотров: 16
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Необходим человек, который разработает систему автоматических писем на все случаи жизни на платформе Mail Chimp: начиная от стратегии и тактики (триггеры, цепочки п…
- 14.03.18
- Просмотров: 15
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен мультфильм - реклама с хорошей рисованой 2D мультипликацией для магазина товаров для беременных и новорожденных. Примерная длительность 1-2 минуты (может мень…
- 05.07.17
- Просмотров: 69
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно регулярно готовить красивую рассылку в сервисе GetResponce для покупателей (магазин товаров для беременных и малышей). Темы могу давать я или придумывайте сам…
- 04.07.17
- Просмотров: 26
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Задача: аккуратно размещать ссылки на магазин товаров для беременных и новорожденных в различных обсуждениях, так, чтобы ссылки приносили пользу и не удалялись моде…
- 03.05.17
- Просмотров: 46
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Компания создана в апреле 2015, деятельность с июля 2015, ОСН, розница, интернет-магазин. Учет ведется в Контур.Бухгалтерия, первичка заведена, но надо проверять пр…
- 02.05.17
- Просмотров: 74
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Коллеги, Нужна помощь человека, который умеет качественно настраивать Google Analytics с установкой целей на сайте OpenCart 2.3, настройкой целей электронной комме…
- 30.03.17
- Просмотров: 14
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Выяснить причины некорректного формирования google sitemap (гугл пишет "неподдерживаемый формат файла) и исправить. Используется стандартный опенкартовский мод…
- 10.03.17
- Просмотров: 9
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Магазин на OpenCart, SSL + адаптивный шаблон PavoThemes. Необходимо исправить ошибки мобильной версии: а) переименовать кнопку MENU в МЕНЮ, само меню не отображаетс…
- 26.02.17
- Просмотров: 17
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть много модулей для OpenCart 2.3 - надо установить и/или довести до ума (настроить, довести до качественного работоспособного состояния). Оплата за каждую деятел…
- 09.02.17
- Просмотров: 50
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Шесть картинок, можно в одном ракурсе, показывающих, как правильно снимать мерки для выбора одежды беременной: 1) только бедра (видно, что беременная) 2) только гр…
- 03.02.17
- Просмотров: 122
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Необходима помощь человека, имеющего опыт с PavoThemes для OpenCart 2.3: В шаблоне есть заготовки главной страницы. Нужно на выбор: - либо размножить эти шаблоны (…
- 02.02.17
- Просмотров: 21
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная 12 _стильных_ баннеров для оформления главной страницы сайта товаров (одежды) для беременных. Разноразмерные. Очень простые в смысле дизайна (никаких прямо наворото…
- 31.01.17
- Просмотров: 105
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Крохотная задачка. Есть логотип и фирменное название. Надо сделать сбалансированный логотип для сайта прямо сейчас. Есть где посмотреть "как не надо" (сде…
- 27.01.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Перевести магазин на OpenCart 2 с использованием шаблона дизайна Pavothemes.com (предоставляю). Используется 50 доп. модулей, все предоставляю сама (перечень во вло…
- 21.01.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть модуль для OpenCart 1.5, самописный, исходники - интеграция с компанией фулфилмента (передаются строки заказов в двух "разрезах"). Есть подробное опи…
- 18.01.17
- Просмотров: 67
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Компания - интернет-магазин, ООО - существует полтора года. Первые полгода ОСН, потом год упрощенка. Учет ведется в Контур Бухгалтерия. Накладные и акты в основном …
- 06.01.17
- Просмотров: 155
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Воспроизвести странички расчетов по примеру (механизмы вычисления - простые математические действия - дам): http://40-nedel.ru/datarodov.html http://40-nedel.ru/c…
- 01.01.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Обновление статусов заказов магазина на OpenCart на основании информации, полученной по API из компании фулфилмента. 1) возможность в админке магазина (настройках …
- 22.12.16
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Сайт на OpenCart на условном домене вася.ру. Надо на том же хостинге сделать точную копию этого сайта на условном домене дисконт.вася.ру, НО сайт должен быть _полно…
- 25.10.16
- Просмотров: 37
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Решение стандартной проблемы, которая есть в любом "коробочном" магазине на OpenCart: Заказ сделан с применением а) бонусов, б) скидки (купона), в) "…
- 25.10.16
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Интернет-магазин на OpenCart, на днях установлен рекомендованный Яндексом модуль приема оплаты для Яндекса.Кассы (для юр. лиц), работает на корзине с Simple. Модуль…
- 14.10.16
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Для постоянного сотрудничества ищу переводчика на английский язык названий (и, возможно, описаний) товаров из интернет-магазина. Работа банальнейшая - большую часть…
- 11.08.16
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Ищу разработчика OpenCart для множества разных мелочей: установить модуль, что-то доработать/переделать и т.д. - для постоянного сотрудничества. Оплата за каждую до…
- 23.07.16
- Просмотров: 46
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен рекламный мультфильм для магазина для беременных: строго никакое не 3д, а нормальный рисунок. С озвучкой. ТЗ во вложении - ну, впервые такое заказываю, так ч…
- 14.07.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Для постоянного сотрудничества ищу человека (или двух), который сможет постоянно (ну, скажем, один - два раза в неделю) делать простенькие и _дешевые_ баннеры для с…
- 15.06.16
- Просмотров: 147
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужны элементы фирменного стиля для компании, занимающейся разработкой высокотехнологичных решений. Требуется - логотип + наименование (шрифт), - макет презентац…
- 09.06.16
- Просмотров: 108
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Друзья, нужен модуль взаимодействия со службой доставки Достависта dostavista.ru для OpenCart. Описание API здесь https://docs.google.com/document/d/1-yjBzfkI9Zb44k…
- 23.05.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Ищу разработчиков OpenCart для выполнения множества разных мелочей для длительного сотрудничества. Задачи, к примеру - установить готовый модуль или готовый с небол…
- 19.05.16
- Просмотров: 16
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Ищу человека, который будет за вменяемые деньги помогать с OpenCart. Среди работ может быть установка модуля, какую-нить мелочь сделать. Напр., прямо сейчас насущны…
- 11.05.16
- Просмотров: 34
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Друзья, нужен модуль для OpenCart - интеграция с компанией фулфилмента ЯмБокс. Здесь внизу ссылка на API http://yambox.net/ - там много разных взаимодействий опис…
- 03.05.16
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Сайт товаров для беременных. Нужна публикация ссылок на сайт на форумах, в блогах и т.д., но не втупую для ссылочной массы, а "с пользой", чтобы те, кто…
- 26.04.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Парсер для сбора данных о товарах с сайта поставщика. - Возможность выбрать, какие категории сайта поставщика собираются - Проверка наличия товара на сайте-получат…
- 18.04.16
- Просмотров: 13
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Коллеги, необходимо приложение для App Store, 5-6 экранов. Простой функционал: только "кнопки" вкл-выкл. Дизайна пока нет. Если умеете делать красиво - о…
- 12.04.16
- Просмотров: 28
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужна помощь. Модуль мульти-загрузки фотографий позволяет загрузить только 20 фото, остальные обрезает. Ограничение на стороне хостера было, и было снято (вроде), …
- 11.02.16
- Просмотров: 11
- Истек срок публикации
Модуль Pav Banners на OpenCart, установлен - разобраться, почему не работает и вернуть работоспособность
Бюджет: Договорная Сайт магазина на OpenCart, в разработке. Установлен модуль Pav Banners (размещение нескольких баннеров в ряд); модуль не работает (баннеры не отображаются). Необход…
- 11.02.16
- Просмотров: 6
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть список из 52 пунктов, которые надо доделать на сайте на OpenCart. Пункты большего или меньшего объема - см. вложение. Сделать надо быстро. Без предоплаты (Fair…
- 10.02.16
- Просмотров: 41
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен человек с хорошим чувством вкуса и стиля для верстки рекламных баннеров (анонс акции, категории, "все по 900 рублей" и т.д.) для интернет-магазина д…
- 26.01.16
- Просмотров: 48
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Компания создана в апреле 2015, деятельность с июля 2015, ОСН, розница, интернет-магазин. Учет ведется в Контур.Бухгалтерия, первичка заведена, но надо проверять пр…
- 26.01.16
- Просмотров: 5
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная На постоянную работу в интернет-магазин нужен человек для работы данными магазина: в воскресенье, вторник и четверг днем, примерно по 1-2 часа в день. Нужно примерн…
- 18.01.16
- Просмотров: 4
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Реализовать модуль расчета стоимости доставки на основе API двух транспортных компаний. ТЗ во вложении. Предоплата строго нет, FairPlay да.
- 15.01.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Разработать модуль расчета стоимости доставки Почтой России. Основные требования в прикрепленном файле. К этим требованиям возможны уточнения и косметические дополн…
- 13.01.16
- Просмотров: 55
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Сайт на данный момент существует на площадке torgg.com - это такая коммерческая версия OpenCart. Надо перенести на обычный OpenCart. Новый магазин уже развернут. На…
- 29.12.15
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Интернет-магазину для беременных нужен короткий (!) рекламный ролик для youtube - от идеи до реализации. Нужен профессионал, который не будет ждать сценария и "…
- 26.12.15
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Покупаем статьи с уникальным контентом (100% уникальности по text.ru) на тему беременности, родов, новорожденных. Схема сотрудничества на первое время следующая: вы…
- 17.12.15
- Просмотров: 40
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Покупаем статьи с уникальным контентом (100% уникальности по text.ru) на тему беременности, родов, новорожденных. Схема сотрудничества на первое время следующая: вы…
- 12.12.15
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная На постоянную работу в интернет-магазин нужен человек для работы данными магазина: в воскресенье, вторник и четверг днем, примерно по 1-2 часа в день. Нужно примерн…
- 25.11.15
- Просмотров: 81
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Написание парсера, который будет проходиться по сайту (оптовый интернет-магазин) поставщика и выгружать товары оттуда в файл CSV в кодировке UTF-8. При выгрузке нуж…
- 18.11.15
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Торговая организация на ОСН, розница, интернет-магазин. Все продажи конечному потребителю происходят через транспортную компанию, т.е. нет собственного кассового ап…
- 16.09.15
- Просмотров: 7
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Есть сайт интернет-магазина, сделанный на конструкторе torgg.com; используются все функции этого конструктора. Надо перенести дизайн и базовый функционал на 1с битр…
- 21.08.15
- Просмотров: 4
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Написание паука, который будет проходиться по сайту (оптовый интернет-магазин) поставщика и выгружать товары оттуда в файл CSV в кодировке UTF-8. Идеально было бы д…
- 11.08.15
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Для интернет-магазина нужна девушка (!), которая будет отвечать на звонки покупателей. Звонков мало - не больше 10 в день. Возможные задачи при приеме звонка: - …
- 14.07.15
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужно 1) сделать список государственных и частных, если применимо, роддомов (название, адрес, телефон) примерно в 200 городах России 2) поместить эту информацию в …
- 26.05.15
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Приглашаю контент-менеджера для интернет-магазина. Задача: - Копирование фото и описаний с сайтов поставщиков, - Размещение скопированных фото и описаний на сайт…
- 17.03.15
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Требуется разработка фирменного стиля для интернет-магазина товаров для беременных и малышей. Помимо прочего требуется дизайн дисконтной карты с упаковкой и фирменн…
- 04.01.15
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
