Юлия Шведчикова НейроРезюме

Юлия Шведчикова — переводчик и администратор бюро переводов «Глобус ABC». Работает на английском, французском и испанском языках, имеет высшее образование и документально подтверждённый опыт в сфере перевода. Постоянно выполняет качественные переводы и пишет статьи на русском и иностранных языках, сотрудничая с другими специалистами для выполнения заказов на разных языках. Параллельно проходит обучение в медицинском колледже по специальностям медицинская сестра и массажист, а также прошла переквалификацию по логопедии.

Отзывы

Юлия Шведчикова — профессиональный переводчик, выполняет работу оперативно, в срок и с высоким качеством. Отзывы подтверждают её ответственность, внимательность к деталям, умение работать с разными тематиками (включая медицинскую, юридическую, техническую), а также готовность корректировать текст по запросу клиента. В большинстве случаев отмечается быстрое исполнение, даже при сжатых сроках, и отсутствие претензий к качеству.

**Негативные моменты:**
В одном из отзывов указано, что при переводе на иврит были допущены ошибки, но они были быстро исправлены. Также есть упоминание о недочётах при переводе медицинского текста на французский язык, хотя работа была выполнена в срок и общалась профессионально. Эти замечания свидетельствуют о возможных сложностях с определёнными языковыми парами или тематиками, но не являются системными.

Портфолио

Навыки и технологии: перевод с русского, английского и французского языков, написание научных статей, лингвистика, методика преподавания иностранных языков.

Проекты и достижения: кандидат успешно выполнил переводы для различных отраслей, включая медицинскую, юридическую и художественную сферы, а также для сайтов и международных мероприятий. Он написал серию научных статей и статей по методике преподавания иностранных языков. Переводы включают документы для нефтяной компании, медицинские заключения, договоры, художественные тексты и меню для ресторанов.

Достижения и признание: кандидат получил именной сертификат от Посольства Франции в России, что подтверждает его высокий уровень владения французским языком.

* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей

english version