Фрилансер Елена Богданова camelialaveras - Портфолио - Делаю качественно и в срок - перевод, тексты, карточка товара, отзывы, недорого, турецкий, субтитры, расшифровка, транскрибация

Копирайтер, редактор, корректор и начинающий переводчик с английского и турецкого.
Работала редактором субтитров на Первом канале 1 год, до переезда за границу.
Жила 2 года в Турции, сейчас - в Сербии.

Путешествовала по Европе, Индии, Непалу, Таиланду.

Иностранные языки - мое хобби и страсть. Сейчас я изучаю свой 10-й иностранный язык (английский, немецкий, японский, польский, украинский, корейский, хинди, испанский, турецкий и сербский). Конечно, не все из них знаю хорошо. Но есть опыт переводов с английского и турецкого. Планирую со временем подтвердить владение языками, сдав на сертификаты (по крайней мере английский IELTS, турецкий TOMER и корейский TOPIK).

Что касается русского языка - у меня "врожденная грамотность". С детства писала стихи, рассказы, с 17 лет вела блоги-дневники. Писала статьи в "Спорт-экспресс" на тему ЗОЖ. Говорят, я хорошо пишу тексты.

Далее был свой интернет-магазин, а также опыт работы в других интернет-магазинах, поэтому легко напишу для вас карточки товаров, естественные отзывы и вежливые ответы на них. Также обязательно делаю базовый фактчекинг (на ТВ приучили).

Образование высшее, ГУВШЭ (Бизнес-информатика). Кроме языков, интересуюсь популярной наукой, медициной, пищевой технологией, поездами, самолетами и кораблями, психологией и психиатрией, буддизмом и восточной философией.