37 
Письменный перевод с/на сербский/хорватский/черногорский
300
/ 1 день
Переводы
На сайте с: 26.02.2013
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК
Юлия Матович Julija26
Паспорт верифицирован
Обо мне
Опытный сопровождающий переводчик, специализирующийся по Балканским странам
(Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина). Сопровождение официальных делегаций
и частных лиц во время формальных и неформальных мероприятий любой тематики.
Владение техниками устного, синхронного и письменного перевода. Глубокие знания
локальной специфики и культурного контекста. Оперативное разрешение любых
возникающих вопросов благодаря высоким организаторским способностям.
Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях.
CЕРТИФИКАТ УРОВНЯ С2 - СЕРБСКИЙ ЯЗЫК, БЕЛГРАДСКИЙ ГОС.УНИВЕРСИТЕТ
СЕРТИФИКАТ ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК, Министерство образования Черногории
Перевод текстов англ./рус., франц./рус.любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы).
+79272080721 Matovicjulja@gmail.com
Помочь заблокировать пользователя в телеграмм канале.
Подробно описала задачу заказа. Всегда была на связи.
20.01.2025
Перевод с сербского на русский решения суда на 3 листах
Юлия, очень быстро и качественно сделала перевод. Рекомендую к сотрудничеству!
21.10.2021
Необходим качественный перевод 2 стр. А4 текста с русского на английский язык
Необходимо было осуществить перевод перевод текста - 2 стр. формата А4 с русского на английский. Юлия сделала всё качественно и оперативно,…
23.08.2021
Задания/вакансии размещенные пользователем Юлия Матович 4
Договорная
за 3 дня
По договоренности
Помочь заблокировать пользователя в телеграмм канале.
В моем телеграмм канале пользователь ставит мерзкие смайлики. Он не является участником группы обсуждения. В самом канале реакции отключены. каким образом он ставит смайлы - мне неясно. Найти его в списке подписчиков я не могу. Номер телефона его скрыт. адрес в телеграмме тоже. Мне надо его удалить навсегда - лишить возможности ставить реакции.
IT-технологии и Разработка
300 Руб
за 1 день
По договоренности
Договорная
за 1 день
По договоренности
Наложить субтитры на фильм
Необходимо наложить субтитры (английские и русские ниже) на оригинал фильма на французском языке 1 час 50 мин. Есть вариант уже с английскими субтитрами (можно добавить ниже русские). Фильм выложен в интернете и есть на ютуб. Субтитры есть (и на английском, и на русском в файлах с расширением crt). Предлагайте цену. Подробности напишу в личку.
Медиа и Моушен дизайн
1 000 Руб
за 3 дня
Без предоплаты
