Юлия Матович
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 61
  • Выполнилa заданий: 44
  • Отзывы: 31

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 26.02.2013
  • Была на сайте: 05.04.2021 (13:08)

Обо мне

Вузовский преподаватель, к.э.н., большой опыт работы.
Перевод текстов англ./рус., франц./рус.любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы);
Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях.
Расшифровка аудио/видео, перевод, создание и наложение субтитров.
+79272080721 Matovicjulja@gmail.com

Спасибо огромное за быстрый и качественный перевод!

Анастасия Филатова
Анастасия Филатова lubava

Юлия сделала замечательный перевод, прекрасно отразив смысл статьи на русском языке. Рекомендую сотрудничать с Юлией, не пожале…

Viktor Kirovc
Viktor Kirovc Kirovc

Задача была сложной, а не простым переводом. Для этого требовались знания Powerpoint, Photoshop и хороший глаз, чтобы макет шаб…

ооо ТАСКСОФТ
ооо ТАСКСОФТ maxmix

Портфолио

Мои лучшие работы

Уч. мат-л к аудиокниге "100 Ways to Motivate Yourself" С.Чандлер

Уч. мат-л к аудиокниге "100 Ways to Motivate Yourself" С.Чандлер

Пособие для изучения английского языка на основе аудиокниги "100 способов самомотивации" (100 Ways to Motivate Yourself). Автор ...
Художественный перевод

Художественный перевод

Фрагмент художественного перевода "пикантных" эротических рассказов Алисон Тайлер (Alison Tyler). Пожалуйста, посетите сайт www....


Перевод с черногорского языка - справка

Перевод с черногорского языка - справка

Перевод справки, выданной по месту работы.
Перевод справки с сербского на русский язык

Перевод справки с сербского на русский язык

Перевод справки об отсутствии судимости с сербского языка на русский язык.
Перевод справки с боснийского языка

Перевод справки с боснийского языка

Перевод справки о брачном статусе с боснийского языка
Перевод с хорватского на русский язык "Водительские права"

Перевод с хорватского на русский язык "Водительские права"

Перевод водительских прав с хорватского на русский язык.
Фрагмент перевода рассказа "СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ" Серб.-рус.

Фрагмент перевода рассказа "СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ" Серб.-рус.

Исидора Секулич «Письма из Норвегии – Спутники». Рассказ "Страстное желание" (Saputnici. Pisma iz Norveške, 1977).


Тексты - Редактирование/корректировка


Фрилансер Юлия Матович Julija26

ключевые слова: переводы, субтитры.