Freelance.Boutique
Премиум-сервис для лучших исполнителей
Специализации
Веб-разработка и IT
Отзывы · 3
Все 3 отзыва →
24.09.2013
всё сделано по моим запросом, работой доволен
28.08.2013
Работа выполнена на отлично. Выполнена быстро, в короткие сроки, даже раньше установленного времени. В ходе реализации проекта всегда был на связи, оперативно корректировал направление работы, давал ценные рекомендации. Благодаря его советам сэкономили несколько тысяч. Оценка стоимости проекта…
07.08.2013
Редкое сочетание высокого профессионализма и приятного общения. Рекомендую работать с этим человеком.
Задания размещённые пользователем Сергей Каравайный 2
Перевод с немецкого, технический текст
Требуются переводчики для перевода описаний электронных компонентов с немецкого на русский. Описания разбиты на отдельные предложения. Пример, в приложенном файле. Переводить надо столбец "текст для перевода". Столбец "контекст" - вспомогательный, на случай если надо увидеть в каком контексте данное предложение (для согласования падежей, родов и т.д.). В тексте для перевода иногда встречается сочетание символов "=," - так и надо оставлять в переведенном тексте. Оплата:...
Тексты и Переводы
10 000 Руб
за 5 дней
Без предоплаты
Перевод электронных компонентов
Нужно несколько человек для перевода названий и описаний электронных компонентов. Оригинальный текст на немецком, но для 90% позиций есть дублирование на английском. Тестовый файл в приложении. Переводить нужно столбцы, заголовки которых помечены зеленым цветом. Требования к переводу и оформлению: - Приоритет имеет немецкое описание (если явно видно, что в английском текста меньше, то надо переводить с немецкого); - Сохранять скобки [ ], { }...
Тексты и Переводы
По договоренности
за 15 дней
Без предоплаты
