- Работ в портфолио: 2
- Типовых услуг: 0
- Работ на продажу: 0
- Стаж работы: 2 года
- Зарегистрирован: 19.01.2026
- Образование: Бакалавриат
- Юридический статус:Частное лицо
ПожаловатьсяCпециализации
- Тексты
5787
- Переводы
Обо мне
Переводчик юридических и финансовых документов (EN<>RU, RU<>GER, EN<>GER) | Сертификаты: IELTS C1, Goethe B1
Специализируюсь на переводе сложных юридических и финансовых документов: договоров, судебных решений, финансовой отчетности и бизнес-планов. Активно изучаю современные направления, включая зеленую экономику и ESG-принципы, что позволяет компетентно работать и с этой активно развивающейся тематикой.
Мой уровень владения языками подтвержден международными сертификатами: английский (C1, IELTS) и немецкий (B1, Goethe-Zertifikat).
Ключевые компетенции:
- Юридический перевод: договоры, соглашения, судебные и арбитражные документы, иски, запросы.
- Финансовый перевод: отчетность (годовая, аудиторская), бизнес-планы, банковская документация, аналитика.
- Смежные области: перевод материалов по зеленой экономике (ESG), устойчивому развитию и корпоративной социальной ответственности.
- Дополнительные услуги: вычитка (proofreading), консультации по терминологии, локализация.
Гарантирую терминологическую точность, конфиденциальность и соблюдение согласованных сроков.
Достижения и доп.образование
Языковой сертификат Goethe-Zertifikat B1
Языковой сертификат IELTS C1 (получен до признания British council нежелательной организацией)
Инженер чертежник 3 разряда
