Anastasia Chertok НейроРезюме

Anastasia Chertok специализируется на переводе сложных юридических и финансовых документов, таких как договоры, судебные решения и финансовая отчетность. Она активно изучает современные направления, включая зеленую экономику и ESG-принципы, что позволяет ей компетентно работать с этой актуальной тематикой. Её уровень владения языками подтвержден международными сертификатами: английский (C1, IELTS) и немецкий (B1, Goethe-Zertifikat).

Портфолио

Навыки и технологии: юридическое составление документов, двуязычные переводы, международное право, правовые нормы, английский и русский языки.

Проекты и достижения: кандидат разработал и перевел юридически грамотные документы, такие как доверенности и консультационные соглашения, на английском и русском языках. В одном из проектов была успешно составлена доверенность для управления компанией тремя лицами, которая вступила в силу. В другом проекте кандидат создал двуязычное консультационное соглашение в сжатые сроки, которое соответствовало международным стандартам и было успешно использовано клиентом в международных переговорах.

Достижения и признание: успешное использование клиентом юридических документов для достижения профессиональных целей на международном уровне.

* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей

english version