Паспорт не верифицирован
Выполнил заданий:0
Был на сайте: 08.05.2023 15:57
Cпециализации
- Переводы
- Музыка / Звук
- Тексты
Работы
Портфолио
Перевод RUS=>ENG для детского видео Minecraft
Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества: B2+
Задание: перевод текстов для детского видео (стили: нейтральный, разг...
Задание: перевод текстов для детского видео (стили: нейтральный, разг...
Аркейн - Эпизод 7 - Мальчик-спаситель (озвучка "Volandtear")
Аркейн – Эпизод 7 – Мальчик-спаситель (озвучка "Volandtear").
Denzel Curry, Gizzle, Bren Joy - Dynasties & Dystopia (эквиритми
Эквиритмический перевод песни "Dynasties & Dystopia" от Denzel Curry, Gizzle, Bren Joy за авторством "Volandtear":
Ух, он задет...
Ух, он задет...
Интервью с директором Riot MMO по вселенной League of Legends
Переведенное интервью Kanon'a с директором новой разрабатываемой MMO от Riot Games по вселенной League of Legends – Грегом Стрит...
Pusha T & Mako - Misfit Toys (эквиритмический русский перевод)
Эквиритмический перевод песни "Misfit Toys" от Pusha T & Mako за авторством "Volandtear":
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Объявляю бой!...
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Объявляю бой!...
Imagine Dragons - Enemy (эквиритмический русский перевод)
Эквиритмический перевод песни "Enemy" от Imagine Dragons за авторством "Volandtear":
Проснулся я опять,
Тишина дала понять,
Что...
Проснулся я опять,
Тишина дала понять,
Что...
Arcane - Эпизод 7 - Мальчик-спаситель (озвучка "Volandtear")
Arcane - Эпизод 7 - Мальчик-спаситель (озвучка "Volandtear")
Отрывок комментария теннисного матча: Новак Джокович - Роджер Фе
Отрывок комментария теннисного матча: Новак Джокович – Роджер Федерер (Финал, Уимблдон 2014)
Интервью с директором Riot MMO по вселенной League of Legends
Переведенное интервью Kanon'a с директором новой разрабатываемой MMO от Riot Games по вселенной League of Legends – Грегом Стрит...
Denzel Curry, Gizzle, Bren Joy - Dynasties & Dystopia (эквиритми
Эквиритмический перевод песни "Dynasties & Dystopia" от Denzel Curry, Gizzle, Bren Joy за авторством "Volandtear":
----ТЕКСТ ПЕ...
----ТЕКСТ ПЕ...
Pusha T & Mako - Misfit Toys (эквиритмический русский перевод)
Эквиритмический перевод песни "Misfit Toys" от Pusha T & Mako за авторством "Volandtear":
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Объявляю бой!...
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Объявляю бой!...
Imagine Dragons - Enemy (эквиритмический русский перевод)
Эквиритмический перевод песни "Enemy" от Imagine Dragons за авторством "Volandtear":
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Проснулся я опять,...
----ТЕКСТ ПЕРЕВОДА----
Проснулся я опять,...
Ignite My Soul - Шанс
Шанс
В гнилом мире мы с тобой живем,
Ложь окружает нас со всех сторон.
Какой бы ни был наш следующий шаг,
Нас непременно будет ...
В гнилом мире мы с тобой живем,
Ложь окружает нас со всех сторон.
Какой бы ни был наш следующий шаг,
Нас непременно будет ...
Ignite My Soul - Пленник Воображения
Пленник Воображения
Встаю пораньше и смотрю
В окно на отражение.
Я сам с собою говорю,
Я – пленник воображения.
Я ничего здесь ...
Встаю пораньше и смотрю
В окно на отражение.
Я сам с собою говорю,
Я – пленник воображения.
Я ничего здесь ...
Ignite My Soul - ...Но Вместе Мы Сможем!
…Но Вместе Мы сможем!
С детства внушали нам
Идею стадного инстинкта.
Учили слушать пастуха,
Вникать во все его слова.
Система н...
С детства внушали нам
Идею стадного инстинкта.
Учили слушать пастуха,
Вникать во все его слова.
Система н...
Ignite My Soul - Взгляд В Пустоту
Взгляд в пустоту
Взгляд в пустоту!
Слезы в глазах, вижу лишь темноту.
Дни сочтены!
Выжить не сможешь, попытки смешны.
Всего од...
Взгляд в пустоту!
Слезы в глазах, вижу лишь темноту.
Дни сочтены!
Выжить не сможешь, попытки смешны.
Всего од...
Ignite My Soul - На Костях Не Устроишь Пир
На Костях Не Устроишь Пир
Небо вновь спускается ниже.
На Земле становится тише.
Солнце – все бледней и бледней,
Но это не волну...
Небо вновь спускается ниже.
На Земле становится тише.
Солнце – все бледней и бледней,
Но это не волну...
Ignite My Soul - Хватит Терпеть (Enough To Endure)
Single song "Enough to Endure!" from the first album "Master of Life" of metalcore band from Russia, Togliatti "Ignite My Soul"
...
...
Фрилансер Валентин Попов volandtear
ключевые слова: качество, надежность, компромисс, клиент, дешево.
