Другие работы автора:
Интервью Боба Джеймса (музыкант) АНГЛ – РУС (видео с субтитрами) Предлагаю услугу написания и перевода субтитров к видео.
• Создание субтитров в форматах srt, ass, sub и т.д.
• Вшивание субтитров.
Субтитры к интервью Боба Джеймса о колонках MODEL – 1.
Это небольшой отрывок полного интервью. Субтитры делал на зака…
Покемон го дрон АНГЛ – РУС (гаджеты, компьютерные игры) Отрывок из перевода статьи о покемон го дронах и игровых консолях.
Игра престолов S04E01 АНГЛ – РУС (видео с субтитрами) Предлагаю услугу написания и перевода субтитров к видео.
• Создание субтитров в форматах srt, ass, sub и т.д.
• Вшивание субтитров.
Субтитры к популярному сериалу от HBO «Игра престолов» — 4-й сезон, 1-я серия.
Сделано очень качественно. С соблюдени…
Дизайн - Просторные апартаменты Кап-д-Айл. Перевод на тему: "Дизайн апартаментов".
"As good as it gets" – «Лучше не бывает» АНГЛ(субтитры к фильму) Английские субтитры, которые можно было скачать в сети были недоработаны. Моя работа заключалась в правке текста на слух и расставлении тайминга.
С работой справился. Наслаждайтесь.
Медицинский отчёт АНГЛ – РУС (медицина) Перевод медицинского отчёта. В целях соблюдения конфиденциальности все имена, адреса и номера телефонов изменены на ненастоящие.
Дизайны кухонных интерьеров АНГЛ – РУС (дизайн интерьеров) Перевод отрывка из статьи о кухонных дизайнах: http://freshome.com/2014/03/13/12-exquisite-kitchen-designs-celebrating-innovation-hi-macs/
Базовая информация о мышцах АНГЛ – РУС (спорт, фитнес) Перевод и озвучивание видео о мышцах. Спортивная тематика.
Предлагаю услугу по переводу и озвучиванию видео.
Видео по ссылке выше (link).
Приятного просмтора.
