2014 - "Us" by Francois Truffaut - Фрилансер Геннадий Прокофьев torysteller - Портфолио - Работа #2222453

2015 - To Catch a Trader Перевод и озвучка документального фильма "Как поймать трейдера" (To Catch a Trader) на русский язык

2011 - Failover Clustering 101 Get Highly Available Now! Аудио-визуальный перевод английской звуковой дорожки на русский язык для создания субтитров к презентации с конференции Microsoft Tech-Ed 2011

2014 - BESV User Manual + Warranty Перевод технической документации и гарантии для электровелосипедов BESV с английского на русский язык

2014 - Business Proposal Перевод коммерческого предложения

2015 - Programming Milnor Срочный (2 дня) перевод раздела "Программирование" технической документации (44 стр) на стиральные машины Milnor с английского на русский язык

2015 - Self-flying Camera Drone Lily Перевод статьи про первую самоуправляемую камеру-дрон Lily

2014 - Verifiable Oblivious Storage Перевод научной статьи, посвященной Verifiable Oblivious Storage (теория криптографии) с английского на русский язык. Все научные термины сохранены и переданы с особой точностью.

2014 - копирайт-тексты для сайта www.servicingaustralia.com.au Создание продающего контента (более 80 статей) на английском языка для австралийского сайта услуг servicingaustralia.com.au Writing content for an australian service search website servicingaustralia.com.au