Светлана Галанина
  • Нижний Новгород
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 6
  • Выполнилa заданий: 1
  • Отзывы: 1

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 07.07.2014
  • Была на сайте: 16.10.2017 (18:17)
  • Статус: Свободна
 

Обо мне

Профессиональный переводчик. Работаю с языковой тройкой английский-итальянский-русский.
Два высших образования - переводческое (небезызвестный переводческий факультет НГЛУ им. Добролюбова, г.Н.Новгород) и экономическое (тот же университет).
Качество перевода гарантирую.
По Вашей просьбе могу выслать резюме и образцы своих работ.

PS. Не доверяйте "переводчикам", которые говорят, что знают язык "в совершенстве". В совершенстве мы даже свой родной язык не знаем.

Обращался к данному исполнителю по переводу с русского на итальянский, очень порадовала работа Светланы, работа была исполнена …

Николай Яцек
Николай Яцек leader_nick

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Переводчик делегации турецких компаний

24-26.06.2014 – Делегация турецких компаний – членов OIB (Ассоциация экспортеров автомобильной промышленности Турции) на автомоб...

Переводы - Итальянский перевод

Перевод на Архитектурно-строительном форуме 2014

13-16.05.2014 – Архитектурно-строительный форум, Нижегородская Ярмарка. Переводчик представителей итальянской компании «FAP Marm...

Переводы - Устный последовательный перевод

Переводчик итальянской компании RBS UE srl

10-11.03.2014 – “ЛБР-Агромаркет”, переводчик представителей итальянской компании “RBS UE srl”

Бизнес-миссия итальянских компаний в Н.Новгороде

20-21.11.2013 – Бизнес-миссия итальянских компаний в Нижнем Новгород (организатор – центр бизнес практики «Лидер») – переводчик ...

Toscana Promozione

12-13.07.2013 – Проект Toscana Promozione – переводчик представителя компании «Fratelli Nistri Winery Vignole»

Перевод переговоров (англ,итал)

27-30.05.2013 – XXII Заседание Итало-Российской Рабочей группы по промышленным округам, малому и среднему бизнесу в Нижнем Новго...

Фрилансер Светлана Галанина svegalanina