- Тип занятости: Подработка
- Юр. статус: Частное лицо
НейроРезюме*
Сергей Пухов работает с русским и латинским языками, предоставляя услуги корректуры, литературного редактирования и написания стихов. Он переводит тексты различной тематики, включая технические, публицистические и художественные произведения, с английского на русский и латинский языки. Опыт его работы охватывает сотрудничество с туроператором "Де Визу", журналом "Региональная Россия", издательствами "АстроФормат" и "Хайнак и К", а также переводы для крупных международных СМИ. Сергей начал профессиональную деятельность в конце 90-х годов, стартовав карьеру наборщиком текстов в ИД "Молодая гвардия".
Отзывы
Сергей Пухов (Sergius Plumarius) зарекомендовал себя как профессиональный и ответственный фрилансер, который выполняет работу качественно и в срок. Клиенты отмечают его творческий подход, грамотность и обязательность. Он вдумчиво подходит к задачам, оперативно справляется с поставленными заданиями и открыто воспринимает критику, что позволяет ему вносить необходимые правки. Сергей является приятным собеседником и виртуозным редактором, чьи услуги можно смело рекомендовать другим. Негативных отзывов о его работе не обнаружено.
Портфолио
Навыки и технологии: перевод с английского на русский и латинский языки, эквиритмический перевод, редактура и корректура текстов, работа с различными тематическими направлениями, включая спорт, хай-тек, медицину и культуру. Владение инструментами для создания и редактирования текстов, включая Microsoft Word и PDF.
Проекты и достижения: кандидат успешно выполнил эквиритмические переводы стихотворений и песен, а также переводы в различных тематических направлениях, таких как высокие технологии, медицина и политика. Он также занимался редактированием и корректурой текстов, включая книги и газеты, что свидетельствует о его внимании к деталям и способности улучшать качество текстов. Ключевые проекты включают в себя создание латинских раскладок клавиатуры и локализацию программного обеспечения, что подчеркивает его навыки в области языковой адаптации и технической точности.
Достижения и признание: кандидат получил заказы на переводы с/на латинский язык, что свидетельствует о его признании в профессиональном сообществе. Его работы были использованы в русской Википедии, что подтверждает их качество и значимость.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version