Александра Cамофеева

Екатеринбург

Зарегистрирована 25.03.2014
подробнее

Александра Cамофеева shoorah

Рейтинг: 81
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 0

Претензии: 0

0

0

Выполнилa заданий:0
  • Работ в портфолио: 21
  • Типовых услуг: 0
Свободна
Была на сайте: 08.06.2021 10:46
Добавить рекомендацию
Пожаловаться

Лучшие работы

3


  • Обо мне
  • Портфолио 21
  • Отзывы: 0 0

    • Обо мне

    freelance.ru/shoorah

    Дипломированный переводчик с большим опытом устного и письменного перевода во всех областях (строительство, нефтегазовая область, электротехника, металлургия, техника, машиностроение, право, юриспруденция, маркетинг, экономика, туризм, медицина). Работаю в CAT-программах: SmartCAT, Memsource.
    Устный перевод на выставках, презентациях, переговорах; перевод по скайпу.
    Перевод и создание субтитров (программа aegisub).
    Довольные клиенты: УГМК-ОЦМ, Уральский биомедицинский кластер, Unilever, Даймонд-Билдинг, Enel и многие другие!

    Провожу экскурсии на английском языке по Екатеринбургу, веду блог про путешествия по России на английском языке - www.instagram.com/europe_asia_inbetweener

    Есть регистрация в качестве ИП.

    Cпециализации

    • Переводы
    • Тексты

    Работы

    Переводы — Английский перевод , Медицинские переводы , Технические переводы , Юридические переводы 
    Тексты — Тексты про путешествия 

    Портфолио



    Заправка баллона кислородом

    Заправка баллона кислородом

    Описание рисков и необходимых мер предосторожности по исключению возгорания кислорода при наполнении газовых баллонов под высоки...


    Блог про путешествия по России

    Блог про путешествия по России

    С 2017 г веду блог на английском и французском языках про путешествия по России, в частности, по Транссибирской железной дороге

    ключевые слова: дипломированный переводчик, технический перевод, юридический перевод гид экскурсовод.