Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:0
Была на сайте: 25.05.2023 06:53
Лучшие работы
3
Перевод на культурных мероприятиях в рамках «Дней Санкт-Петербур
Последовательный перевод переговоров с организаторами, интервью, масте классов и творческих встреч с фигурами российского балета...
Перевод текста и схем сайта компании Admitad
Перевод с русского и с английского на испанский язык на платформе Crowdin. Тема – партнерский маркетинг.
https://www.admitad.c...
https://www.admitad.c...
Обо мне
Меня зовут Роксана. Я лингвист, переводчик и преподаватель иностранных языков (испанский, русский, английский). Есть опыт технического и юридического, устного и письменного переводов; и преподавания языков (испансикй и русский) на коммуникативном уровне и в филологическом ВУЗе .
Люблю постоянно расширять свой профессиональный кругозор, поэтому работала в международных EDTech компаниях (Skyeng, Practicum), где занимала административные и руководящие должности. Также сотрудничала в турагентствах.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Переводы — Испанский перевод
Портфолио
Стаж (лет): 7
Опыт перевода в сферах туризма, образования, разработки сайтов, финансов, машиностроения, лифтостроения, кабельного производства, металлургии, промышленной инженерии, строения, программного обеспечения, спорта, балета, рисования, профессиональной фотографии, партнерского маркетинга, фармацевтики и юриспруденции.
Языковые пары русский – испанский и английский – испанский.
Ставка обсуждается в зависимости от тематики, объема перевода и сроков.
Языковые пары русский – испанский и английский – испанский.
Ставка обсуждается в зависимости от тематики, объема перевода и сроков.
Перевод описания услуг дома в аренду на русский язык
Перевод описания услуг дома в аренду на русский язык
Деловые переговоры (Москабельмет)
Переговоры между представителями группы компаний Москабельмет и представителями кубинских компаний на стенде МОСПРОМа на Гаванск...
