+1
Отзыв за рабочую область «
Нужен редактор текстов (вычитать на ошибки, читаемость) для статей на тему тестирование ПО »
2021-03-10 15:45:15
Елена показала себя профессионально в работе, провела тщательную коррекцию текста, фактически переработала его весь, а не просто кое-какие обороты поменяла, как многие делают для видимости своей деятельности. Будем сотрудничать с ней и дальше (IT-компания "Лаборатория качества)
-1
Отзыв за рабочую область «
Редактирование текста перед подачей в печать »
2020-10-04 14:34:10
Исполнитель пропал. Работа не выполнена, не смотря на согласование переноса срока. На сообщения не отвечает
+1
Отзыв за рабочую область «
Перевод инструкции для зубной щетки - Срочный »
2020-09-12 15:43:19
+1
Отзыв за рабочую область «
Перевод инструкции для ирригатора »
2019-10-08 12:15:27
Не первый раз сотрудничаем с Еленой и в очередной раз очень довольны работой. Быстрый, профессиональный и качественный перевод.
Спасибо, Елена!
+1
Отзыв за проект «
Перевод инструкции для увлажнителя воздуха »
2019-09-25 11:09:24
Очень довольны сотрудничеством с Еленой. Работа была выполнена быстро и качественно. Рекомендуем!
+1
Отзыв за рабочую область «
Провести корректуру аналитического отчёта медицинских изделий »
2019-02-19 09:46:40
Отличная, грамотная редактура технического текста. Спасибо за работу!
+1
Отзыв за рабочую область «
nanotime перевод »
2018-08-28 22:28:06
Спасибо за качественный перевод в установленные сроки. Рассчитываем на дальнейшее сотрудничество.
+1
Рекомендация
2018-03-15 20:55:29
Обычно у меня не доходят руки до писанины, но работа - ШЕДЕВР!!!
ИЗНАЧАЛЬНОЕ ТЗ: тех. перевод през. буклета (50 страниц!!!) Чешский-Русский. Думал, простенькая работа...
Тест (1 стр) выполнили только 4 человека из 10, но всё " в никуда".
И вот ко мне пришло сообщение от Елены...
Даже после быстрой переписки и беглого изучения анкеты было понятно, со мной общается специалист наивысшей категории. Тест - 100%!
Как оказалось, Елена имеет не только практику переводов, но и навыки работы в фотошопе и некоторых других программах. + к этому навык точного изложения исходного материала (Чешский) на переводимый язык - русский (могу представить объём технической литературы пришлось перелопатить), а также профессиональный, понятный диалог с заказчиком.
Ещё много хочется написать, но скажу о результате - мы получили ПРЕВОСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ (БУКЛЕТ ЗАВОДА), который с интересом изучали наши посетители выставки.
Наши слова благодарности, Елена! (Константин Ромашкин. Nik на freelance - corsarica)
+1
Отзыв за рабочую область «
Перевод научной статьи »
2014-01-28 16:46:15
Выполнение перевода и оформление документа было выполнено на высшем уровне.Работа была сдана в сроки, всем советую)))
