Наталья Куличкина

+1

Максим Сергиенко

Отзыв за рабочую область « Нужен устный переводчик с английского для участия в он-лайн аудио-конференции » 2025-04-23 15:19:44

Мне требовался переводчик по направлению анл-рус и рус-англ для участия в он-лайн конференции с зарубежными партнерами. Тематика - финтех и финансы. Я обратился к Наталье, она очень ответственно подошла к решению поставленной задачи. Задавала много наводящих вопросов, проявляла любопытство для погружения в тему - по сути, мы больше общались с ней о задаче и тонкостях переговоров, чем вели эти самые переговоры. И ее трепетное к внимательное ко всему отношение позволило провести переговоры быстро, информативно и результативно. Спасибо. буду обращаться еще.

Ответ: Благодарю за высокую оценку моей работы! Очень приятно, что смогла быть Вам полезна. Также буду рада помочь с подобными задачами по переводу в будущем. :)

+1

Павел Павел

Отзыв за рабочую область « Перевод трудового договора с русского на английский » 2025-03-31 19:13:06

Была задача сделать перевод трудового договора. Наталья выполнила перевод профессионально и в указанный срок. Дополнительно проконсультировала по переводам аббревиатур ООО, ЗАО и пр. Много полезной информации по переводам также есть в телеграмм канале Натальи t.me/Eng_Life_Bus

Ответ: Павел, благодарю за высокую оценку моей работы. :) Рада, что все понравилось и моя консультация была полезна. :) Благодарю Вас за сотрудничество! С Вами также приятно работать. :) Обращайтесь. :)

+1

Sergei Rozhko

Отзыв за рабочую область « Консультация профессионального переводчика » 2024-12-20 09:26:32

Брал у Натальи профессиональную консультацию по теме юридических переводов и правил редактирования документов на английском языке.
Очень доволен, получил ответы на все возникшие вопросы, а также много полезной информации. Наталья - профессионал своего дела и очень отзывчивый и коммуникабельный человек!
Благодарю! Обязательно обращусь снова.

Ответ: Сергей, спасибо! :) Рада, что смогла помочь. :) С Вами также было приятно работать. Тоже получила от Вас ценную информацию. Это был взаимно полезный профессиональный обмен опытом. :) Обращайтесь еще, если потребуется. :)

+1

Рафиль Юнусов

Отзыв за рабочую область « Англо-русский последовательный перевод для видеоконференции » 2021-10-12 13:40:24

Наталья очень ответный человек, оперативно отвечает на все сообщения, мы заранее оговорили время видеоконференции по ZOOM и тематику встречи. Видеоконференция прошла успешно, наша компания осталась с приятными впечатлениями о профессионально оказанной услуге перевода.
Можем порекомендовать Наталью для последовательного англо-русского перевода, в будущем также будем вновь обращаться к ней .

Ответ: Спасибо большое, Рафиль! Мне также было приятно поработать с Вами и Вашими партнерами. Рада, что все довольны. :) Обращайтесь. Удачи. :)

+1

Антон Акифьев

Отзыв за рабочую область « Перевод TERMS от SPINN » 2019-08-14 07:50:25

+1

Иван Черных

Отзыв за рабочую область « перевод » 2019-02-01 19:35:24

РЕКОМЕНДУЮ! Это был мой первый опыт работы с фрилансером и такая удача.. Заказывал у Натальи перевод медицинской презентации. Очень доволен результатом и удивительной клиенториентированностью Натальи. Еще раз - РЕКОМЕНДУЮ!

+1