Андрей Доборник
Был на сайте: 06.06.2018 12:41

Андрей Доборник Forward88

Паспорт не верифицирован

Все отзывы

4/1
за год:0/0
Фрилансер

Отзыв исполнителя за персональную рабочую область:
«интонация»

02.05.2016
Очень адекватный заказчик, работали по предоплате, никаких проблем, недоразумений. Все оперативно, четко. Приятен в общении.
Рад сотрудничать!)

Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту:
«курсовая англ.язык.»

30.04.2016
Была искренне рада сотрудничеству с Андреем! Четко объясняет задания, своевременная оплата проекта. :)
Спасибо за работу! Качественно и в срок!
Спасибо за работу! Качественно и в срок!

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Срочно перевести договор с испанского на русский»

20.02.2016
Перевод сделан, спасибо. К сожалению, пришлось существенно дорабатывать, много несоответствий испанскому тексту. Некоторые предложения переведены неточно, а из некоторых вовсе неясен смысл.
Вероятно, невнимательное отношение обусловлено недорогой ценой за услуги.

Пример перевода:

По юридическому требованию властей Российской Федерации, Производитель должен подать Декларацию о Соответствии требованиям ТР на определенные продукты имя посредника. Изготовитель обязуется запросить и компенсацию расходов на указанные Заявления, в соответствии имя посредника, отказавшись от Дистрибьютору какого-либо права или возмещения экономического любого типа, в случае прекращения действия настоящего соглашения.
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться