Нужно перевести несколько текстов песен с русского на английский. Дополнительно адаптировать и отредактировать текст для свойственного восприятия носителями языка.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Я готова перевести тексты песен с русского на английский. Перевод будет отредактирован так, что бы текст не потерял главный смысл а так же сохранил главные свойства песни ( рифма и т.д.)
Здравствуйте, я начинающий фрилансер со знанием английского языка. Несколько месяцев жил в США по обмену учеников, поэтому хорошо владею разговорным стилем. Сделаю всё качественно, быстро и недорого (насчёт цены договоримся). Надеюсь на вашу заинтересованность в моих услугах.
Здравствуйте, хотел бы предложить Вам свои услуги.
Всегда работаю с полной отдачей и довожу дело до конца. Внимательно изучаю задание и ключевые условия задания. Если я чего-то не знаю или не умею, то для меня это лишь вопрос времени, прежде чем я этому научусь. Всегда ориентируюсь на результат и стремлюсь к постоянному повышению уровня своей компетенции. Обладаю высоким уровнем самоорганизации и дисциплины. Умею писать интересные «цепляющие» тексты, которые подстегнут читателей с удвоенным интересом впитывать слова перед их глазами. Способен находить неординарные, креативные решения, нестандартные идеи. Опыта в работе копирайтером – очень много. Уровень английского - С1.
Я переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Пишу тексты песен на английском языке. Рифму и ритм накладываю на вашу минусовку, адаптирую текст для свойственного восприятия носителями языка. Можно кинуть вокал с желаемыми звуками - составлю предложение с учетом звуков, которые удобно петь исполнителю. Есть такой опыт. Я сама занималась вокалом.
Могу бросить небольшой фрагмент песни для примера. Писала из головы, учитывая пожелания заказчика.
Обладаю уровнем английского В2, так же разбираюсь в английском сленге, так что без проблем смогу перевести для вас тексты песен, за одну песню возьму до 200 рублей в зависимости от длинны текста.
Добрый день, Виталий!
Мой уровень английского Advanced (C1). Имею опыт работы переводчиком (2 года). Готова выполнить ваше задание с сохранением рифмы. Цена будет завить от объема работы. Буду рада сотрудничеству!
Здравствуйте, Виталий. Хочу предложить свои услуги по переводу текстов любого уровня сложности. Могу гарантировать сохранение рифмы и приятно, ложашихся на слух, строк. Также гарантирую выполнение задания в срок или ранее назначенной даты.
Перевод текстов песен на английский
Реклама
Перевод текстов песен на английский
Нужно перевести несколько текстов песен с русского на английский. Дополнительно адаптировать и отредактировать текст для свойственного восприятия носителями языка.
Другие открытые задания:
Маркетолог .Таргетолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе .10 000 р.
Бюджет: 10 000 р. Маркетолог .Таргетолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе . Здравствуйте, уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я занимаюсь …
Помощник маркетолога от 500 руб/день10 000 р.
Бюджет: 10 000 р. Помощник маркетолога от 500 руб/день Задача Требуется помощник маркетолога (удаленно) на постоянную работу от 3 часов в день. Задачи: - помощь с публикацие…
Помощник на разовое задание далее возможно постоянное сотрудничество1 000 р.
Бюджет: 1 000 р. Предлагаю разовую подработку в качестве помощника. Важно ! Желательно из Московского региона для удобства общения, хотя могут быть варианты Очень частичная занят…
поиск заданий