Перевести текст с английского на русский (инструкция)

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2021-02-09 11:56
Обновлено:2021-02-09 13:01
Была на сайте:2025-11-13 14:53

Перевести текст с английского на русский (инструкция)

 
Задача

Необходимо грамотно перевести инструкцию к игровому оборудованию для детского развлекательного центра с английского языка на русски.
Файл прикреплен ниже.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Светлана Сухинина (самозанятая)
Светлана Сухинина (самозанятая) wasiljewa1981
Основная специализация: Графический дизайн
    Здравствуйте. Могу сделать.

    Примеры моих работ

    Логотип для творческой мастерской "Вязальфия"
    Логотип для новой торговой марки (мягкие игрушки)
    Логотип "Техномарт"
    Olesya Cotuna
    Olesya Cotuna Lesye
    Основная специализация: Тексты
    Предлагаю свои услуги по переводу.
    Обсудим детали?
    Александра Кравцова
    Александра Кравцова beichik
    Основная специализация: Тексты
      Приветствую!

      Перевожу быстро и качественно. Подготовка высшее образование, опыт перевода 6,5 лет.

      Стоимость – от 400 рублей за 1800 знаков. Срок – от нескольких часов.
      Мой телеграмм- @beichik
      Максим Юрьев
      Максим Юрьев makswebster
      Основная специализация: Тексты
      Добрый день. Могу сделать.
      Но только я могу текст перевести - хотите в таблице переведу - колонка исходник, колонка перевод.
      Чтобы оформить в Word и более-менее с картинками - а они там везде - то дороже просто будет работа.

      Хотелось бы ваше мнение услышать про оформление.
      Алина Моисеенко
      Алина Моисеенко kesel229
        Готова сделать перевод с картинками в том же формате, как вы и просите. Нужно ли переводить картинки? Там есть и картинки на китайском, что насчет них?
        Алексей Камерцель
        Алексей Камерцель chuckiespb
        Полностью сохраню исходный вид документа с картинками заменю только текст.
        катрин Наумова
        катрин Наумова katrin2412
        Основная специализация: Тексты
          Добрый день! Выполню работу точно в срок!

          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

          Другие открытые задания:

          Карточки товаров100 000 р.

          Бюджет: 100 000 р. Ищем сотрудника, который будет помогать размещать товары на популярных маркетплейсах и досках объявлений. Работа подходит абсолютно всем — главное, чтобы был телефо…

          Написать текст для рекламы товара 25 000 р.

          Бюджет: 25 000 р. Здравствуйте, необходимо написание рекламного текста для нашего товара. Опыт не обязателен, Вложений не нужно. Вся информация четко и кратко сформулирована. связь с…

          Написание и размещение отзывов 2гис, flamp, zoon и на других не сложных площадках. 10 000 р.

          Бюджет: 10 000 р. Нужно уметь публиковать отзывы с разных ip, с разных браузеров, понимать хотя бы что такое куки. Что не знаете - помогу и расскажу.

          поиск заданий