Olesya Cotuna
  • Тексты
  • Работ в портфолио: 28
  • Выполнилa заданий: 113
  • Отзывы: 97

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 20.12.2012
  • Была на сайте: 17.02.2020 (20:26)
 
{безопасная сделка}

Being true to myself in doing the best I can!

Обо мне

Здравствуйте, меня зовут Олеся

Являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков, а также опытным копирайтером. Большой опыт работы с текстами (перевод, написание веб-контента, рерайт, копирайт, редактура) различных тематик: медицинская, техническая, юридическая, экономическая, художественная и др..
Моими сильными сторонами являются креативность и пунктуальность, поэтому работу всегда выполняю качественно и в срок.

Интервью со мной на Freelance.Today: https://freelance.today/lica_frilansa/olesya-kotune-frilans-daet-mne-to-chto-mne-nuzhno-na-dannyy-moment-vozmozhnost-zanimatsya-lyubimym-delom-i-neploho-na-etom-zarabatyvat.html

КОНТАКТЫ
Skype: leskin86 (Lesya, Италия). P.S. Осторожно! Действуют мошенники-двойники.
Viber/WhatsApp: +37369232598
Email: leskin098@mail.ru
lesyecotuna@gmail.com

Отличный переводчик, работа сдана в срок. Рекомендую

Igor Notevskiy
Igor Notevskiy stormforex

Очень оперативно.

Вячеслав Пахолкин
Вячеслав Пахолкин pakholkin

Работа выполнена быстро, качественно. Спасибо Олесе.

Александр Шумилов
Александр Шумилов ashu3sdv

Портфолио

Мои лучшие работы

Экстремальные виды спорта

Экстремальные виды спорта

Перевод RU-EN
Перевод ряда подобных статей в формате pdf, docx, ppt.
При необходимости могу предоставить оригинал.
Написание веб-контента на английском языке

Написание веб-контента на английском языке

Фрахтование судна, фуры, таможенное оформление и растаможка.
Перевод статей

Перевод статей

RU-EN перевод ряда статей об акулах для дальнейшей публикации на сайте

Тексты - Креатив/копирайтинг

Описание цветов

Описание цветов

Описание цветов для интернет-магазина доставки цветов и букетов

Тексты - Постинг

Постинг в ВК

Постинг в ВК

Регулярное ведение группы во Вконтакте

Тексты - Sales letters (продающие письма)

Туры в Шерегеш

Туры в Шерегеш

Туры в Шерегеш. Два варианта: для взрослой и молодой аудиторий.
Коммерческое предложение

Коммерческое предложение

Коммерческое предложение для привлечения инвесторов

Тексты - Веб-контент

Текст для главной страницы сайта на немецком

Текст для главной страницы сайта на немецком

Текст для главной страницы сайта на немецком
Написание веб-контента (Детское такси)

Написание веб-контента (Детское такси)

Детское такси г. Омск
http://www.taxi-baby.com/o-kompanii/chto-takoe-detskoe-taksi
Написание веб-контента на английском языке

Написание веб-контента на английском языке

Фрахтование судна, фуры, таможенное оформление и растаможка.

Переводы - Английский перевод

Экстремальные виды спорта

Экстремальные виды спорта

Перевод RU-EN
Перевод ряда подобных статей в формате pdf, docx, ppt.
При необходимости могу предоставить оригинал.
Психология

Психология

EN-RU перевод ряда статей для дальнейшей публикации на сайте о психологии
Бизнес-план

Бизнес-план

Перевод RU-EN
Перевод ряда бизнес-планов в формате pdf, docx, ppt (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости м...
Регламент предоставления услуг (вырезка)

Регламент предоставления услуг (вырезка)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал
Программа (общая химия). Вырезка

Программа (общая химия). Вырезка

Перевод RU-EN
При необходимости могу предоставить оригинал
Перевод диссертации (Полимеры)

Перевод диссертации (Полимеры)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал

Переводы - Технические переводы

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Перевод EN-RU
Перевод нескольких инструкций по эксплуатации (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу пр...
Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Перевод EN-RU
Перевод нескольких инструкций по эксплуатации (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу пр...

Переводы - Юридические переводы

Договор

Договор

Перевод договора RU-EN (Вырезка)
Юрид. документ

Юрид. документ

Перевод EN-RU

Переводы - Медицинские переводы

Мед. эксперименты (Пирогенность)

Мед. эксперименты (Пирогенность)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал
Анализ

Анализ

Перевод RU-EN
При необходимости могу предоставить оригинал.
Выписка

Выписка

Перевод RU-EN

Переводы - Художественные переводы

Перевод игр "Вокруг света" (вырезка)

Перевод игр "Вокруг света" (вырезка)

RU-EN перевод ряда презентаций (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу предоставить оригинал.
Перевод статей

Перевод статей

RU-EN перевод ряда статей об акулах для дальнейшей публикации на сайте

Фрилансер Olesya Cotuna Lesye

ключевые слова: en-de-ru переводы, тексты.