Перевести приложение на основные языки мира

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2019-01-11 13:43
Был на сайте:2024-04-14 18:20

Перевести приложение на основные языки мира

 
Задача

Здравствуйте,

Нужно перевести MacOS приложение на следующие языки:

Английский язык
Арабский язык
Китайский язык
Корейский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Немецкий язык
Португальский язык
Французский язык
Хинди
Японский язык

Во вложении архив с файлами, желательно в них внести изменения используя программу поддерживающую символы unicode. Для windows можно использовать программу Notepad++ и выбрать подсветку "O" - > "Objective-C" (см. прикреплённый файл). Комментарии и текст слева от знака "=" не переводить, переводится только текст справа от знака "=".

Пример:
"UNKNOWN_ERR" = "Неизвестная ошибка";

Переводим текст справа от знака "=" и внутри кавычек:
"UNKNOWN_ERR" = "Unknown error";

Если использовать Notepad++ и подсветку синтаксиса "Objective-C", то комментарии будут выделены зелёным цветом. В комментариях есть вариант текста на английском языке, при сомнениях в терминах м...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Общие комментарии:

Как я понял, для конструктива, нужно определить количество слов для перевода. Сделал файл в котором содержится только текст для перевода: https://yadi.sk/i/InxYMHX5ApXnVg Файл выкладываю только для оценки стоимости, в таком формате переводить не нужно, а то я запутаюсь потом внедрять эти куски перевода в приложение.

2019-01-11 15:43

Забыл добавить текст из описания приложения, вот полный список слов: https://yadi.sk/i/zhPDpgXwANf7pA

2019-01-11 21:02

Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Раскрутка оборота и отзывов на маркетплейсах15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. У нас есть официальные магазины на всех популярных маркетплейсах, мы ищем людей для раскрутки оборота и отзывов наших маркетплейсов Вам нужно будет заказывать това…

Авитолог . AVITO трафик . Нужны Лиды .15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Авитолог . AVITO трафик . Нужны Лиды . Нужен специалист по AVITO со своим трафиком . Специалист по рекламе ,трафику , лидогенерации . Здравствуйте, уважаемы…

авито100 р.

Бюджет: 100 р. написать позитивный отзыв. текст есть

поиск заданий