Художественный перевод текста (текст переведен на русский, необходимо предать ему художественный смысл)

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:550 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2017-05-20 15:02
Обновлено:2017-05-20 15:07
Была на сайте:2021-01-18 15:15

Художественный перевод текста (текст переведен на русский, необходимо предать ему художественный смысл)

 
Задача

Есть перевод с немецкого на русский, но он корявый.
Нужно русифицировать и предать тексту направленность детской книги (на 8-13 лет)
В книги (24 страницы), текста не много.

Скан книги по ссылке https://yadi.sk/i/eQ7vEAQt3JMLKj
Перевод отправлю исполнителю.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

отзывы на заказ1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Требуются люди для написания отзывов на картах. Пишите в тг менеджеру ··· в сообщении укажите, что вы с фриланса!! Могу платить за арбитраж трафика и другое полезн…

Простое задание для людей с телефоном1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Здравствуйте! Для обучении ИИ (машино обучения) нужны люди. Мы учим ИИ распознавать эмоции, мимику. Нужен только ваш телефон Необходимо записать 10 минут видео в…

Дизайн для флоу регистрации и авторизации iOS-приложения10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Отрисовать флоу регистрации и авторизации для iOS-приложения, предназначенного для трекинга питания и физической активности. Предоставим: - Скриншоты текущего …

поиск заданий