Перевод фильмов для релиза на DVD

Описание

Осуществляла перевод с японского на русский, расставляла тайм-коды на реплики для дальнейшей озвучки. Заказчик - arthouse.ru - Кино Без Границ.
Следующие фильмы старого цикла (1962г.) о Затоичи переведены мной:
Паломничество Затоичи
Затоичи и обреченный
Затоичи: путешествие за море
Кровавый путь Затоичи
Затоичи и беглецы
Долг Затоичи

А также отдельно переводила фильмы режиссера Хидео Гося, так же по заказу Кино Без Границ.
Самураи-золотоискатели
Бандиты против самураев

Все эти фильмы вышли на DVD.
Ими был также заказан фильм "Исцеление" Киёси Куросавы, но релиз отменился... а перевод у меня остался :)

Презентация проекта