Перевод 5 детских энциклопедий о космосе по заказу издательства «Махаон»

Описание

Задача: выполнить письменный перевод 5 иллюстрированных энциклопедий серии «Один день в космосе» авторской группы «Дуань Чжан Цюй И» с китайского языка на русский
«Мечты о космосе»
«Один день на космическом корабле»
«Один день на Луне»
«Один день в Солнечной системе»
«Один день на Марсе»

Решение

Для выполнения этой задачи я провела предпереводческий анализ предоставленного текста, анализ материалов, связанных с тематикой каждой книги, и успешно выполнила перевод, сделав материал понятным юному читателю.

Презентация проекта