В качестве образца перевода с русского на английский язык представлены отдельные страницы маркетингового отчета.
В основном, в маркетинговом отчете от 50 до 200 страниц, включающих в себя различные сведения о компании, продуктах, конкурентах, методологии, рекомендации как в форме текста, так и аналитических таблиц, диаграмм. Перевод, как правило, осуществляется в готовом к отправке документе, аналогичном оригиналу, обычно в Power Point. Присутствие таблиц и диаграмм предполагает частое использование типовых сокращений. Маркетинговые отчеты содержат много конфиденциальной информации, которую нельзя представить для обозрения, в связи с чем, предлагаю Вашему вниманию образец.
Сотрудничество с институтом маркетинговых и социологических исследований состоит в осуществлении переводов как с русского на английский, так и с английского на русский язык. Основные виды документов: анкеты и отчеты (Power Point), включающие в себя результаты исследований, описание методологий, социо-демографические данные, информацию о продуктах и потребителях, рекомендации.
Пожаловаться
