Олеся Гривас
  • Челябинск
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 1
  • Выполнилa заданий: 0
  • Отзывы: 0

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 04.11.2019
  • Была на сайте: 05.11.2019 (12:47)
  • Статус: Частично занята

Cпециализации

  • Переводы

Работы

Обо мне

Меня зовут Олеся, мне 21 год. На данный момент учусь на 4 курсе ЧелГУ "Евразия и Восток", специализация - Япония.

Умею заниматься переводами. Был небольшой опыт переводов с русского на японский язык магазина собачьей атрибутики, товары которых продавались в Японии. На данный момент работаю в переводческой компании gmc-translation, сайн: http://www.gmc-translation.com/ru/
Занимаюсь переводом с русского на японский и с японского на русский (юридическая, экономическая, политическая и техническая лексика). Преподаю японский язык уже год. За это время было около 15 учеников от 8 до 25 лет.

В университете прошла курсы общественно-политический перевод японского и торгово-экономический перевод японского. Уровень знания языка N3, но стремлюсь к N2. Есть опыт общения с японцами (преподаватели носители языка и со студентами японцами). Уровень знания английского языка upper-intermediate.

Очень коммуникабельная, открытая, готова изучать новое. Для меня важна возможность постоянно развиваться. Выполняю все быстро на сколько это возможно.

Город проживания: Челябинск
Дата рождения: 02.04.1998
Образование: ЧелГУ "Евразия и Восток" (с 2016 по настоящее время)
Телефон для связи: +79823056432
E-mail: olesyagrivas2@gmail.com

Портфолио

Переводы - Японский перевод

gmc-translation

Занимаюсь переводами с японского на русский и с русского на японский

Фрилансер Олеся Гривас olesyagrivas

ключевые слова: японский, япония, перевод, переводчик.