Художественный перевод стихотворений и текстов

Цена указана за 4000 знаков с пробелом.

Что такое перевод? Для кого-то - механическая замена слов, а для меня - деликатное толкование. Рада предложить вам изящный баланс академической строгости и живого слога.

Мой перевод стихотворения "November" Филипа Майкла Ондатже взял первое место на институтском конкурсе. При этом я далека от скучной теории: за моими плечами частичный перевод и адаптация манхвы "Могу ли я теперь плакать?", научившая меня бережно сохранять эмоциональный накал персонажей и естественность живой речи.

• Ключевые слова:
• английский
• искусств
• язык
• перевод
• стихотворения