Фрилансер Наталия Будур nataliabudur - Портфолио - Используй каждый шанс! - без шаблонов, достойно, хорошо, быстро, качественно - Тексты Переводы Норвежский перевод Детские тексты Тексты про путешествия Художественная литерату...

Писатель, литературовед, переводчик со скандинавских и английского языков.
Член СП РФ. Лауреат премии им. А.С. Грибоедова.
Образование - "красный диплом" филфака МГУ по специальность "Норвежский и английский языки и литература".
Автор первой биографии Гамсуна на русском языке «Кнут Гамсун. Мистерия жизни» (ЖЗЛ, 2008) и первой полной русскоязычной биографии Ф. Нансена («Нансен. Человек и миф»), ряда монографий по истории Средних веков («Повседневная жизнь во времена викингов», «Повседневная жизнь во времена инквизиции» и др.) и России, статей по скандинавской и русской литературе и культуре (например, «Вышивка по канве и бисеру 19 - начала 20 вв»), а также книги «Эти странные норвежцы».
Соавтор первой в России «Сказочной энциклопедии».
Автор книги "От Лукоморья до Белогорья. Секреты русской сказки"
Автор-составитель ряда просветительских книг по истории православной культуры, одна из которых стала победителем конкурса «просвещение через книгу», проводимого Издательским советом РПЦ в номинации «Лучшая духовно-просветительская книга».
Переводчик произведений К. Гамсуна, Ф. Нансена, С. Унсет, Т. Киттельсена, Э. Лэнга и др.
Составитель серий «Викинги», «Готический роман», «Рыцари» и др.
Участник международных научных конференций в России и Норвегии.
В 2009 г. - координатор Года Гамсуна в РФ со стороны Посольства Норвегии в Москве
В 2011 г. – координатор Года Нансена-Амундсена в РФ со стороны Посольства Норвегии в Москве
В 2012 г. – координатор Года Асбьёрнсена в РФ со стороны Посольства Норвегии в Москве
В 2014 г. – координатор Года Альфа Прёйсена в РФ со стороны Посольства Норвегии в Москве