Григорий Коган
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 1
  • Выполнил заданий: 0
  • Отзывы: 0

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 31.12.2017
  • Был на сайте: 25.02.2018 (16:58)
  • Статус: Свободен

Cпециализации

  • Переводы
  • Реклама / Маркетинг
  • Тексты

Работы

Переводы — Идиш ,
Реклама / Маркетинг —
Тексты —

Обо мне

Peace!
Меня зовут Григорий. Я библиотекарь. Библиограф, если быть точным. Я родился в Москве, теперь живу в Иерусалиме. Я работал в нескольких Российских библиотеках и здесь, Израиле 5 лет был библиографом 100000 книжной коллекции. Но - свобода дороже.
Теперь, когда Вы читаете это, я, вероятно, сижу по ту сторону стойки библиотекаря в маленьком детском читальном зале в небольшой публичной библиотеке в спальном районе Иерусалима.

Русский - родной
Иврит - свободно
Английский - свободно
Идиш - изучаю почти 7 лет. Начал самостоятельно, затем прошел несколько курсов, среди которых годовой курс в Еврейском университете Иерусалима. Я живу там, где идиш разговорный язык, поэтому у меня есть хорошая практика изо дня в день.

Буду рад перевесть для вас с идиш старые письма, документы, мемуары, если вам интересно их прочитать.

Перевожу также с иврита.

У меня есть семья, маленький ребенок. Больше всего я люблю учиться и исследовать бесконечно чудесный мир.

Ваш заказ - это рыба для нас к Суботе.

Портфолио

Фрилансер Григорий Коган mokogan

ключевые слова: идиш, иврит, перевод.