Cпециализации
- Переводы
71
- Тексты
Обо мне
Образование: высшее экономическое с углубленным изучением английского языка (теория и практика перевода, деловой английский язык). В 2012 году успешно защитила кандидатскую диссертацию по специальности "Теория языка" (диссертация по англоязычным текстам СМИ). С 2013 по 2015 год преподавала английский язык в иностранном вузе (Китай)
Диплом профессионального переводчика (2009).
Специализации: перевод (с английского языка и на английский язык - художественный перевод, стихи, инструкции, тексты деловой, медицинской и юридической тематики; с немецкого и французского языков на русский - художественный перевод, специализированные тексты). Опыт переводов - более 5 лет.
Также занимаюсь написанием и рерайтом текстов (корректор веб-контента официального сайта крупного российского университета, стаж 4 года). Имею опыт работы контент-менеджером, внесения больших объемов информации в базы данных.
Работаю быстро, качественно.
E-mail: affateriim@yandex.ru
Skype: marou134
С Мари было приятно работать. Заказчица выдала четкое ТЗ, постаралась подробно объяснить задачу, на вопросы и комментарии отвечала…
Очень приятное сотрудничество) Заказчик всегда на связи, моментально оплатила после получения документов. Рекомендую к сотрудничеству)
Маша, очень замечательный и компетентный исполнитель. Порадовали короткие сроки и стиль написания. Спасибо, Мария! Будем продолжать…
