Лучшие работы
3
Перевод сайта полиграфической компании "Неопринт" (рус->англ)
Перевод песен, Миллион алых роз (рус->фр)
Прекрасный Исполнитель. Работа была выполнена очень быстро и качественно, с учетом всех пожеланий. Рекомендую к сотрудничеству!
Отлично справилась с заданием!При надобности будем обращаться именно к Марине)
Обо мне
Профессиональные переводы: французский, английский, турецкий (с/на)
Безупречная грамматика, лексика, стилистика и орфография
18-летний опыт проживания, учебы и работы за границей, постоянное общение с носителями языка
8-летний опыт переводов, есть возможность вычитки переводов носителями языка
Кандидат наук - Французский язык и литература (Университет Британской Колумбии, Канада), 2004-2011
Бакалавр - Английский язык и литература (Университет Саймон Фрейзер, Канада), 2001-2004
Диплом преподавателя английского языка как иностранного (TESL, Vancouver Career College), 2011
Научные публикации на английском и французском языках в английских, французских, американских и турецких научных журналах
Участие в международных научных конференциях (Ванкувер, Канада; Стамбул, Турция; Сан-Франциско, США)
Более 200 художественных переводов русских песен на французский язык (эстрада, песни из кино- и мультфильмов)
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
Работы
Портфолио
The Art of Watching, the Art of Seeing
Дети-бабочки
Фрилансер Марина Лущенко marinlush
