Елизавета Зайдлина - Тексты и Переводы - liza.smir

10.2015—н.в.
1 год 6 месяцев
Менеджер договорного отдела
ООО «НПО» Нефтехим», г. Санкт-Петербург, полная занятость.
В мои обязанности входит:
- Проверка, корректировка и оформление всех исходящих писем и коммерческих предложений (согласно стандартам делопроизводства, исправление орфографических ошибок, стилистики текста и изложения).
- Ведение электронного документооборота, архива документации и переписки.
- Участие в совещаниях учредителей и ведение протоколов, подготовка отчетов.
- Организация отправки и получения почтовых отправлений.
- Оформление, подготовка договоров.

05.2015—06.2016
1 год 2 месяца
Редактор, копирайтер
Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества СПбАМС, г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Оформление и перевод документов, договоров, написание пресс-релизов.
- встреча гостей СПбАМС.
- посещение лекций, семинаров и встреч СПбАМС.

Образование, 2015
Санкт-Петербургский Государственный институт (университет) Кино и Телевидения (СПБГИКиТ),
Высшее (бакалавр), Дневная/Очная форма обучения.
Факультет: Государственное и муниципальное управление
Курсы и тренинги, 2016
Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ)
Сертификат «Курсов восточных языков» (корейский язык)
Санкт-Петербург
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), корейский (базовый).
Профессиональные навыки
Подготовка тестовых материалов для корпоративного блога, сайта.
Написание статей, информационных писем, рассылок.
Подготовка тезисов и презентаций для выступлений спикеров.
Составление официальных ответов на вопросы.
100% грамотность, опыт написания текстов различных жанров (имиджевые, аналитические, публицистические, художественные, спортивные).
Работа с ПК (опытный пользователь).
Опыт работы с людьми.
Умение работать с информацией (находить, изучать, отбирать, анализировать факты).
Опыт работы в MS Office, Photoshop, Power Point.
Дополнительные сведения
Публикации:
- Литературный Альманах «Признание», 2008 г.
- Публикация в качестве автора на сайте интернет-путеводителя "travelask".