Лия liyayalalova
Обо мне
Привет!
По высшему образованию я специалист по связям с общественностью и переводчик с англ.языка. Много лет работаю переводчиком, последнее место работы - Больница, проект который я вела в ней - внедрение JCI стандартов. У меня огромный опыт перевода документации, презентаций, их составление. Организация и участие в Международных конференциях и выставках по направлению медицины, здравоохранения, металлургии и пр.
Буду рада помочь с заданиями следующих типов :
1. перевод с английского на русский и наоборот;
2. написание официальных писем на английском и русском языках;
3. фотограф на мероприятие (фотоаппарат Nikon D3000), фотограф для рекламных фото в сториз (обработка в приложениях и программах типа Picsart и пр.), для фото в инстаграм-магазин одежды и украшений;
4. ведение инстаграм (написание текстов для постов);
5. презентации на английском языке или на русском языке;
6. работа в X- Mind;
7. репетиторство - англ.язык;
8. поиск мест для путешествий;
9. проверка сайта на предмет ошибок (грамматика,лексика)
Расписывать о навыках не буду, я просто действительно делаю это хорошо, можете доверять мне. Я спокойно смогу переделать то, что вдруг может не подойти, но чаще всего мои результаты не требуют правок.
Если есть дополнительные вопросы - всегда можете связаться со мной для уточнения информации, которая поможет Вам выбрать меня для своих заданий. Я буду Вам очень благодарна!
Cпециализации
- Переводы
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Бытовые услуги / Обучение
- Графический дизайн
- Классическая реклама / Маркетинг
- Тексты
- Фотография
Работы
Портфолио
Перевод видео
Перевод презентации с английского на русский язык
Перевод анкет для пациентов с англ.языка
Деловая переписка
Последовательный перевод на конференции
Все фото будут выданы на флешке +350р или высланы на почту в тот же день как будут сделаны.
Могу помочь с внешним видом, луками и обстановкой.
Италия. Вилла Боргезе
Проверка правильности ENG версии сайта
Фрилансер Лия liyayalalova
